قرآن انجمن دفترچه

[mbk]

آین الله شما خودش نماز را را هم "دیزاین" کرده که اینجوری برایم نماز بخوانید. هی‌ از خودش مایه گذاشته و خودش را تعریف و توصیف کرده. خوب چرا در جلد سوم شخص آین حرف‌ها را زده است؟ "قول !" من عله‌ام بله ام'
از آین‌ها هم که بگذریم "الله" ترجمه ندارد همنگونه که "محمد" ترجمه ندارد. الله یک نام "خاص" است.
واژه ی خدا در زبان عربی "الاه ، اله" است نه‌ "الله"

به نام خداوند مهرگستر خیلی مهربان
به دیدم خیلی خوب است آموزگار جهانیان در نوشتارش مارا بیاموزد چگونه پسندیده گویی برایش داشته باشیم جوری که بهترین روش شد زمانی که با موسی درود خداوند برش باد سخن گفت خودش را هم آنجا یکم خوب نشان داد "انی انا الله ..اقم الصلاة لذکری"که به دلم خوب می نشیند "الله" "ال + اله" هر چی را برای شناسایی اش بکار ببرند ال می افزایند که برگردان "اله "را خدا گفتند خوب نمی دانم باز محمد هم م +حمد است که به دیدم برگردانش پسندیده گشته می شود آره خداوند خودش را نقاشی کرد در دسته جدا شده پسندیده گویی حمد هم دیگر نشانه ها که یگانه ای است که طراز ندارد برای کیست آنچه در آسمانها هم زمین است؟می گویم برای خداوند که چشمی بهم داد خوب ببینمش هم سینه ای که ازش دم هم بازدم بکشم چرا بازگو نشوم؟

[Rouzbeh]

"الله" "ال + اله" هر چی را برای شناسایی اش بکار ببرند ال می افزایند که برگردان "اله "را خدا گفتند خوب نمی دانم باز محمد هم م +حمد است که به دیدم برگردانش پسندیده گشته می شوتازیان خدایان داشتند که یکی‌ از آن‌ها نامش "الله" بود.
برای همین هم محمد آمد و گفت " لا اله الا الله". یعنی‌ تنها از میان آن خدایان الله خدا است. بسخنی دیگر "الله" یک خدای ویژه است همچنان که اهورا مزدا یک خدای ویژه است، همچنان که اتون و تاتون .. هرکدام یک خدای ویزه هستند.

"محمد" و هر نام خاص دیگر هم گرچه معنا دارند ولی در نوشتار و گفتار ترجمه نمیشوند، درست مانند "الله"

[mbk]

"الله" "ال + اله" هر چی را برای شناسایی اش بکار ببرند ال می افزایند که برگردان "اله "را خدا گفتند خوب نمی دانم باز محمد هم م +حمد است که به دیدم برگردانش پسندیده گشته می شو

تازیان خدایان داشتند که یکی‌ از آن‌ها نامش "الله" بود.
برای همین هم محمد آمد و گفت " لا اله الا الله". یعنی‌ تنها از میان آن خدایان الله خدا است. بسخنی دیگر "الله" یک خدای ویژه است همچنان که اهورا مزدا یک خدای ویژه است، همچنان که اتون و تاتون .. هرکدام یک خدای ویزه هستند.

"محمد" و هر نام خاص دیگر هم گرچه معنا دارند ولی در نوشتار و گفتار ترجمه نمیشوند، درست مانند "الله"

به نام خداوند مهرگستر خیلی مهربان
خوب" الله " اهورا مزدا خداوند اگر جداجداباشند هرکدام خودی نشان بدهند پس دیدتان اینه که یگانه ای فرمانروا نداریم؟ خوب اونها چه نشانه ای از کارکرد دارند که بدانم کی چکاره است؟مرا راه بنمایید شاید خودتان یکی از آن خدایان باشید که من نمی دانستم .آن که سراسر زمین است بهار تابستان پاییز زمستان درست در فرمان خداوند کار میکند شب روز می شود همه بر رویش کار میکنیم خوب زندگی می کنیم برآن و آن که ماییم بر سراسر بدنمان اگر تندرست باشیم چیره ایم مگر همه اش کار خودمان است یا سپرده ای به ما است؟یا عربها با فارس با اینگلیسیها با زاپنی یا دیگر مگر روزی خوار خداوند نیستند دم بازدم ندارند؟یا بی چشم هم گوش به زندگی می پردازند؟خداوندا تورا یگانه میدانم که تو نزدیک تر هم برتری

[Rouzbeh]

به نام خداوند مهرگستر خیلی مهربان
خوب" الله " اهورا مزدا خداوند اگر جداجداباشند هرکدام خودی نشان بدهند پس دیدتان اینه که یگانه ای فرمانروا نداریم؟ خوب اونها چه نشانه ای از کارکرد دارند که بدانم کی چکاره است؟مرا راه بنمایید شاید خودتان یکی از آن خدایان باشید که من نمی دانستم .آن که سراسر زمین است بهار تابستان پاییز زمستان درست در فرمان خداوند کار میکند شب روز می شود همه بر رویش کار میکنیم خوب زندگی می کنیم برآن و آن که ماییم بر سراسر بدنمان اگر تندرست باشیم چیره ایم مگر همه اش کار خودمان است یا سپرده ای به ما است؟یا عربها با فارس با اینگلیسیها با زاپنی یا دیگر مگر روزی خوار خداوند نیستند دم بازدم ندارند؟یا بی چشم هم گوش به زندگی می پردازند؟خداوندا تورا یگانه میدانم که تو نزدیک تر هم برتری

امروزه همه یا دستکم بیشترینه ی خدا باوران"تک‌" خدا باور هستند و همه هم ادعا می‌کنند که خدای آنان آفریننده و گرداننده ی جهان است.ولی آین خدایان ویژگی‌های گوناگون دارند. مثلا خدای مسیح با خدای محمد یکی‌ نیستند.

خدای محمد که الله باشد همان خدای زرتشت نیست، حتا خدای انجیل هم نیست.

خدای محمد یک موجود خشن است. او فرمان بگیر و بکش میدهد. با همان انسان‌ها که ادعا میکند آفریده است در گیر میشود و میگوید اگر شما نیرنگ و مکر بکنی‌د ، من بهتر ا ز همه نیرنگ باز هستم.

خدایان ساخته اندیشه ی آدم ‌ها هستند. برای همین هم فرق دارند.

[mbk]

امروزه همه یا دستکم بیشترینه ی خدا باوران"تک‌" خدا باور هستند و همه هم ادعا می‌کنند که خدای آنان آفریننده و گرداننده ی جهان است.ولی آین خدایان ویژگی‌های گوناگون دارند. مثلا خدای مسیح با خدای محمد یکی‌ نیستند.

خدای محمد که الله باشد همان خدای زرتشت نیست، حتا خدای انجیل هم نیست.

خدای محمد یک موجود خشن است. او فرمان بگیر و بکش میدهد. با همان انسان‌ها که ادعا میکند آفریده است در گیر میشود و میگوید اگر شما نیرنگ و مکر بکنی‌د ، من بهتر ا ز همه نیرنگ باز هستم.

خدایان ساخته اندیشه ی آدم ‌ها هستند. برای همین هم فرق دارند.

به نام خداوند مهرگستر خیلی مهربان
"اقرا و ربک الاکرم " "بخوان هم پروردگارت گرامیتر است "
اگر براستی مسیحیان عیسی را بنده خداوند بدانند نه فرزندش ما باهاشان جنگی در این نداریم جز اینکه آنها با مابجنگند درچیزی که خداوند دستورشان نداد اون جایی که می گویی فرمان بگیر هم بکش می دهد اگر ندهد باورمندان بهش باید یا آتش بر سرشان بریزد از سوی روپوشندگان یا همانند روپوشندگان روبپوشند نمونش کشاورز بایستی زمینش را بیل بزند پسش علف هرز را بکند که کشته اش پیشرفت کند نه که دانه بر روی هر جا بپاشد .خداوندا کسانی که پشت بهت کردند مرا از آنها مگذار

[Rouzbeh]

اصلا فکر میکنی‌ کوروش منظور قرآن چی‌ که میگه اگر میتوانید آیه‌ای مثل قرآن بیاورید؟ اگر مسائل ادبیات باشه که خوب خیلی‌ راحت می‌شه یک چیز بسیار زیباتر و بهتر از قرآن نوشت!

گیریم که ادبیاتش رودست ندارد. آیا آین چیزی را اثبات می‌کند ؟ که چنین هم نیست سد‌ها اشتباه دستورزبانی ( صرف و نحوی) و منطقی در آن هست.حتا گیریم که آن اشتباه هم نباشند. به اشتباه‌های دیگر چه می‌توان گفت. نمونه: باریدن باران و تگرگ ، سر چشمه ی آب منی مٔرد و اینک نطفه از معنی‌ مٔرد
درست میشود .. برای همین هم بچه از آن مٔرد است. در باره ی باران هم فکر و برداشت کرده که منبع آن در اسمان است. تگرگ هم از کوه‌های یخی در آسمان پرت می‌شوند.

[Rouzbeh]

Chapter (24) sūrat l-nūr (The Light)



ترجمه ی قمشه ای‌
آیا ندیدی که خدا ابر را از ه‌‌ر طرف براندتا بهم در پیوندند و انبوه و متراکم سازدو آنگاه بنگری قطرات باران از میان ابر فرو ریزد

و نیز از جبال آسمان تگرگ فرو برد که آن به‌‌‌ هر که بخواهد اصابت می‌کند و از ه‌‌ر که خواهد باز میدارد.
و روشنی برق چنان بتابد که خواهد روشنی دیده‌ها را از بین ببرد.
--------
چند نکته در باره ی ترجمه: "جبال" را ترجمه نکرده که ردّ گم بکند. فارسی آن "کوه ها" است.
همه ی باران‌ها هم برق همراه ندارد. خیلی جاها هم ابر‌ها پراکنده نیستند و از همان آغاز بهم پیوسته هستند.
اما خنده دار ترینش کوه‌های یخی در آسمان است. تگرگ همان باران است که در اثر سرد شدن یخ زده و بهم میچسبند.
چیز جالبی‌ که الله از برف چیزی نگفته چونکه در حجاز برف نمی‌‌باریده است.
و این ادعا که به هر که بخواهد تگرگ اصابت می‌کند (می‌ خورد) و به هر که بخواهد باز میدارد، یکسر پوچ است. تگرگ که موشک هدایت شونده نیست که الله آن را کنترل بکند.

[mbk]

Chapter (24) sūrat l-nūr (The Light)

به نام خداوند مهرگستر خیلی مهربان

"آیا نمی دیده ای که خداوند می راند ابری را پس پیوند می سازد میانش پس می کندش فشرده ای باز می بینی باران درمی آید از بجامانده اش هم فرو می آورد از آسمان از کوههایی درش از یخ زده ای باز می زند به آن کسی را می خواهد هم برمیداردش برای کسی می خواهد نزدیک است درخشش روشنای اش برود به چشمها43 روشنایی"
مگر پیش از باران نمی بینیم که باد ابرها را در آسمان می راند سوی همسوی چرخش زمین غرب یا رودررویش شرق یا دیگر سو یا نمی بینیم که ابری که سیاهی اش بیشتر است پیشامد باریدنش بیشتر است همچنین در آسمان همچون کوه روی هم انباشته نیستند هر چه گشادی هم بلندی اش بیشتر باشد بیشتر خنک هستند که نورخورشید را بیشتر سایه کردند هم آذرخش هایی درخشنده ازشان نمیتابد چرا گلوله های تگرگ با گلوله های برف یکجور نیستند من دیدم اینه که تگرگ آب بارانی بوده که یخ زد اما برف خودش یخ زده بود در آغاز که بزرگتر شد
خداوندا مرا خودبین مگذار هم اندوهناک در برپایی

[mbk]

به نام خداوند مهرگستر خیلی مهربان

"آیا نمی دیده ای که خداوند می راند ابری را پس پیوند می سازد میانش پس می کندش فشرده ای باز می بینی باران درمی آید از بجامانده اش هم فرو می آورد از آسمان از کوههایی درش از یخ زده ای باز می زند به آن کسی را می خواهد هم برمیداردش برای کسی می خواهد نزدیک است درخشش روشنای اش برود به چشمها43 روشنایی"
مگر پیش از باران نمی بینیم که باد ابرها را در آسمان می راند سوی همسوی چرخش زمین غرب یا رودررویش شرق یا دیگر سو یا نمی بینیم که ابری که سیاهی اش بیشتر است پیشامد باریدنش بیشتر است همچنین در آسمان همچون کوه روی هم انباشته نیستند هر چه گشادی هم بلندی اش بیشتر باشد بیشتر خنک هستند که نورخورشید را بیشتر سایه کردند هم آذرخش هایی درخشنده ازشان نمیتابد چرا گلوله های تگرگ با گلوله های برف یکجور نیستند من دیدم اینه که تگرگ آب بارانی بوده که یخ زد اما برف خودش یخ زده بود در آغاز که بزرگتر شد
خداوندا مرا خودبین مگذار هم اندوهناک در برپایی

به نام خداوند مهرگستر خیلی مهربان
دربالا سوی همسوی چرخش زمین نوشتم غرب که نادرست گفتم شرق بود هم دیگری را پناه بر خداوند

[Rouzbeh]

یکی‌ دیگر از ادعا‌های پوچ و بیمایه ی قرآن اینست که میگوید: ما (الله) چارپایان را برای شما رام کردیم که یکسر نادرست است. این خود آدمیان هستند که این کار را کرده و می‌کنند. هیچ چارپایی از روی سرشتین رام آدامیان نبوده است. برای نمونه اگر شما چند تا اسب و گاو و شتر را در چرا گاهی‌ رها بکنید و چند زادمان آزادانه زیست بکنند دیگر رام نخواهند بود. حتا همان کره اسب که دنال مادرش میدود که به آدم‌ها سواری میدهد رام نیست و اگر شما بخواهید بار نخست سوارش بشوید در میرود، و جفتک و لگد می‌‌اندازد.