سریال‌هایِ دلخواستی که دنبال میکنید را بگویید

[Mehrbod]

True Detective را نتوانستی ببینی مهربد؟ و به Breaking Bad علاقه داشتی؟

فصل دوم True Detective از یکمی برای من کمی
سرگرم‌کننده‌تر بود, ولی روی همرفته هر دو چنگی به دل نمیزدند.

Breaking Bad هم کم و بیش خوب بود, ولی Better Call Saul بسیار هوشمندانه‌تره.

[Dariush]

فصل دوم True Detective از یکمی برای من کمی
سرگرم‌کننده‌تر بود, ولی روی همرفته هر دو چنگی به دل نمیزدند.

Breaking Bad هم کم و بیش خوب بود, ولی Better Call Saul بسیار هوشمندانه‌تره.

چه اختلاف سلیقه‌های عمیقی داریم! در هر دو مورد نظر من کاملا مخالف نظر شماست.
اما من هم بریکینگ بد و ترو دیتکتیو را دوست داشتم. به ویژه اینکه هر دو تقریبا مضامین
یکسانی داشتند.

[dr.mcclown]

اما من هم بریکینگ بد و ترو دیتکتیو را دوست داشتم. به ویژه اینکه هر دو تقریبا مضامین یکسانی داشتند.

من تقریباً با این گفته مخالفم. منظورم قسمت دومشه. اگه کسی به من بگه بریکینگ بد رو ترجمه کن, من ترجمه اش میکنم "شکستن عادت" یا "سنت شکنی" خود بریکینگ بد یه اصطلاحه که توی اون ایالتی که فیلم ساخته شد رایجه. به معنی کاری خلاف رسم زمانه انجام دادن.
ولی شبکه نت فلیکس کارش اینه که مردمو از راه های عجیب و غریب و زیر جلی به خدا و مسیح دعوت کنه.
در آخر سریال بریکینگ بد والتر وایت رستگار می‌شه با گفتن اینکه "هر کاری کردم, برای دل خودم کردم!" و بعد پسره رو نجات می‌ده و با مرگش نقطه پایان می‌ذاره بر داستانش.
در آخر سریال ترو دیتکتیو, مرد ملحد طرفدار منطق رو می‌بینم که در آینه بیمارستان در شکل مسیح ظاهر می‌شه.

[Mehrbod]

اگه کسی به من بگه بریکینگ بد رو ترجمه کن, من ترجمه اش میکنم "شکستن عادت" یا "سنت شکنی" خود بریکینگ بد یه اصطلاحه که توی اون ایالتی که فیلم ساخته شد رایجه. به معنی کاری خلاف رسم زمانه انجام دادن.

= به سیم آخر زدن

[Dariush]

من تقریباً با این گفته مخالفم. منظورم قسمت دومشه. اگه کسی به من بگه بریکینگ بد رو ترجمه کن, من ترجمه اش میکنم "شکستن عادت" یا "سنت شکنی" خود بریکینگ بد یه اصطلاحه که توی اون ایالتی که فیلم ساخته شد رایجه. به معنی کاری خلاف رسم زمانه انجام دادن.
ولی شبکه نت فلیکس کارش اینه که مردمو از راه های عجیب و غریب و زیر جلی به خدا و مسیح دعوت کنه.
در آخر سریال بریکینگ بد والتر وایت رستگار می‌شه با گفتن اینکه "هر کاری کردم, برای دل خودم کردم!" و بعد پسره رو نجات می‌ده و با مرگش نقطه پایان می‌ذاره بر داستانش.
در آخر سریال ترو دیتکتیو, مرد ملحد طرفدار منطق رو می‌بینم که در آینه بیمارستان در شکل مسیح ظاهر می‌شه.

راست‌اش من این دید را نسبت به بریکینگ بد نداشتم
و اتفاقا برعکس پایان سریال را به شکست‌ناپذیر بودن
روح شیطانی انسان تعبیر کردم. البته می‌پذیرم که
تم‌های ملحدانه سریال ترو دیتکتیو به مراتب بیشتر
و عمیق‌تر بودند.

[dr.mcclown]

راست‌اش من این دید را نسبت به بریکینگ بد نداشتم و اتفاقا برعکس پایان سریال را به شکست‌ناپذیر بودن روح شیطانی انسان تعبیر کردم.

نه, این سریال تم خیر و شر و مذهبی قوی نداره, بیشتر جنبه های انسانی و روانشناسانه و جبری انسان رو در نظر میگیره. مثلاً زن های داستان آدمای تابع اجتماع بودن و ظاهراً خوب بودن ولی در عمل فقط تابع اجتماع بودن. خواهر زن والتر وایت عادت به دزدی داشت, زن والتر قمار میکرد و وقتی کمی درباره پول فکر کرد و عصبانیتش بعد از خیانت به والتر خوابید, حسابدار والترهم شد.
فضای ماجرا بر اساس کنش و واکنش و بازتاب همین ذات خاکستری آدمها پیش میره. تا جایی که والتر به خودشناسی می رسه و جسی آزاد میشه.