دشواری‌های فاروم

[Anarchy]

ما هم همین دور و برها هستیم دوست دیرینه, ولی انگیزه‌یِ هنبازش[2] در گفتگو‌ها را من از دست داده‌ام و
نبود ام برای شما نیز بهتر است, زیرا اینجا باشم پیوسته درباره‌یِ چیزهایی خواهم نالید که نه کسی گوشِ شنوا
دارد و نه اگر داشتْ راهکاری, پس فرنودانه[3] بیهوده[4] و ناسودمند خواهد بود, تازه انگیزه‌یِ شما را هم شاید بگیرم.

اتفاقا بعد از آخرین گفتگوی که داشتیم مهربد عزیز ، علاقمند شدم در مورد موضوعی که گفتی بیشتر بدونم اما حس و حال ترجمه و اینها نبود زیاد...اگر خودت بیای و زحمتش رو بکشی که چه بهتر !!

[Mehrbod]

متاسفانه نوشته های مهربد عزیز به هم ریخته و خوندشون رو دشوار کرده. چرا اینطوری شده؟ مثلا این متن رو ببینید:

انجام شد بیباک جان.

البته منظوری نبود مهربد جان جز یادی از خودت و البته یکچیزی که اگر خواندی حتما جواب دهی، وگرنه در معرفتت که حرفی نیست

به سخن دیگر مرا به نوشتن manipulate کردی؟ ((:

اتفاقا بعد از آخرین گفتگوی که داشتیم مهربد عزیز ، علاقمند شدم در مورد موضوعی که گفتی بیشتر بدونم اما حس و حال ترجمه و اینها نبود زیاد...اگر خودت بیای و زحمتش رو بکشی که چه بهتر !!

من همان گفتگو را گذاشتم, پرسشی یا سخنی بود همانجا میشود کرد. هر جای گفتگو را خواستی^[1] بویرایی^[2] نیازی به پروانه‌یِ^[3] من نیست, بویرا: پیشرفت روزافزون فندآوری[4]: به کجا می‌رویم؟





----
1. ^ Xwâst || خواست: اراده Ϣiki-En, Ϣiki-De, ϢDict-Pâ, Dehxodâ will Wille
2. ^ vi+râstan::Virâstan || ویراستن: وه+راستن; ویرایش کردن; تصحیح کردن to edit
3. ^ parvâ+na::Parvâna || پروانه: اجازه; بی پروا Dehxodâ, Ϣiki-En, Ϣiki-Pâ permission || پروانه: جواز Dehxodâ permit
4. ^ fand+âvar+i::Fandâvari || فنداوری: تکنولوژی Ϣiki-En technology

[Russell]

به سخن دیگر مرا به نوشتن manipulate کردی؟ ((:

آری