پارسیکیدن نوشته‌های درخواستی

[Mehrbod]

تا فراموش نکردم اول اینو بپرسم که:

. ^ bar+sâxtan::Barsâxtan || برساختن: جعل کردن Dehxodâ, Ϣiki-En to coin || برساختن: به انجام رسانیدن to develop | || برساختن: آموزش دادن; تعلیم دادن to instruct; to construct
برساختن در مکانهای مختلف معنای متفاوتی داره که گاهی هیچ ربطی به هم ندارن
مثلا جعل کرد و تعلیم دادن هیچ وجه مشترکی ندارن
چطور میشه که یک کلمه اینقدر معنای متفاوت داشته باشه؟
نمیشه کلمه ای دیگه جایگزین کرد؟
اینجا برساختن چندان معنای به انجام رساندن رو نمیکنه

کلا منظورم چیز دیگر بود یکجا خوندم ویرایدن بمعنای بیاد ماندن (گمانم)
و منظورم این بود
+
به جان اسپاگتی من مبتدی هستم از من توقع های زیاد نداشته باشید:)

ویریدن^[1] را میشود بجای «از بر کردن» یا همان به یاد سپردن به کار برد, ولی چهره‌یِ ناگذرای^[2] آن «ویراندن»
به درد نمیخورد, یکی اینکه معنی نمیدهد, دو اینکه با کارواژه‌یِ^[3] ویراندن (تخریب کردن) همپوشانی دارد.





----
1. ^ Viridan || ویریدن: از بر کردن; به یاد سپردن; ویر کردن Ϣiki-En to memorize
2. ^ nâ+gozar+â{pasvand}::Nâgozarâ || ناگذرا: لازم; ردنشدنی Ϣiki-En intransitive
3. ^ kâr+vâže::Kârvâže || کارواژه: فعل Dehxodâ verb

[mosafer]

ویریدن^[1] را میشود بجای «از بر کردن» یا همان به یاد سپردن به کار برد, ولی چهره‌یِ ناگذرای^[2] آن «ویراندن»
به درد نمیخورد, یکی اینکه معنی نمیدهد, دو اینکه با کارواژه‌یِ^[3] ویراندن (تخریب کردن) همپوشانی دارد.





----
1. ^ Viridan || ویریدن: از بر کردن; به یاد سپردن; ویر کردن Ϣiki-En to memorize
2. ^ nâ+gozar+â{pasvand}::Nâgozarâ || ناگذرا: لازم; ردنشدنی Ϣiki-En intransitive
3. ^ kâr+vâže::Kârvâže || کارواژه: فعل Dehxodâ verb

ولی شما یکجا بمعنای از بر کردن استفاده کرده بودید برای همین ازش استفاده کردم
خب بجای از بر کردن چه بهتر است بیان شود؟

[Mehrbod]

ولی شما یکجا بمعنای از بر کردن استفاده کرده بودید برای همین ازش استفاده کردم
خب بجای از بر کردن چه بهتر است بیان شود؟

ویریدن^[1] (:





----
1. ^ Viridan || ویریدن: از بر کردن; به یاد سپردن; ویر کردن Ϣiki-En to memorize

[mosafer]

ویریدن^[1] (:





----
1. ^ Viridan || ویریدن: از بر کردن; به یاد سپردن; ویر کردن Ϣiki-En to memorize

این الان یکی دیگست؟
اگه بخوایم فعل اول شخص بکار ببریم نمیشه بویرانم؟
گیج کنندست

[Mehrbod]

این الان یکی دیگست؟
اگه بخوایم فعل اول شخص بکار ببریم نمیشه بویرانم؟
گیج کنندست

نه بانو, بُن کنون را از کارواژه^[1] میکشید بیرون دیگر!

گفتن —> گوی
ویریدن^[2] —> ویر^[3]


می‌ویرم = از بر میکنم
می‌ویری = از بر میکنی
...

----
1. ^ kâr+vâže::Kârvâže || کارواژه: فعل Dehxodâ verb
2. ^ Viridan || ویریدن: از بر کردن; به یاد سپردن; ویر کردن Ϣiki-En to memorize
3. ^ Vir || ویر: حافظه; یاد; memory

[mosafer]

نه بانو, بُن کنون را از کارواژه^[1] میکشید بیرون دیگر!

گفتن —> گوی
ویریدن^[2] —> ویر^[3]


می‌ویرم = از بر میکنم
می‌ویری = از بر میکنی
...

----
1. ^ kâr+vâže::Kârvâže || کارواژه: فعل Dehxodâ verb
2. ^ Viridan || ویریدن: از بر کردن; به یاد سپردن; ویر کردن Ϣiki-En to memorize
3. ^ Vir || ویر: حافظه; یاد; memory

من همینجاش رو مشکل دارم
صرف کردن بر اساس مفردهای شخص و جمع
حق بدید سخت باشه شما چون خودتون اینها رو میدونید از نظرتون سادست
ببینید ویریدن رو بخوام بکار ببرم میشه می ویرم (کلا انگار ربطی به هم ندارن)

[Mehrbod]

من همینجاش رو مشکل دارم
صرف کردن بر اساس مفردهای شخص و جمع
حق بدید سخت باشه شما چون خودتون اینها رو میدونید از نظرتون سادست

بیخیال بانو, گرفتن بن کنون از کارواژه برای شما سخته (:?

اینها را در بیاورید تا دستتان گرم شود!!

پریدن
چتیدن
زنگیدن
خواندن
دریابیدن
...

ببینید ویریدن رو بخوام بکار ببرم میشه می ویرم (کلا انگار ربطی به هم ندارن)

درسته دیگر

[mosafer]

نه بانو, بُن کنون را از کارواژه^[1] میکشید بیرون دیگر!

گفتن —> گوی
ویریدن^[2] —> ویر^[3]


می‌ویرم = از بر میکنم
می‌ویری = از بر میکنی
...

----
1. ^ kâr+vâže::Kârvâže || کارواژه: فعل Dehxodâ verb
2. ^ Viridan || ویریدن: از بر کردن; به یاد سپردن; ویر کردن Ϣiki-En to memorize
3. ^ Vir || ویر: حافظه; یاد; memory

حرف قبلمو پس میگیرم(حذف نکردم چون احتمال میدم که خونده باشید)
الان متوجه شدم چی شد
اون موقع فکرم یهو مشغول مساله ای شد (نباید همون موقع جواب میدادم)