Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958
برابر پارسی واژگان بیگانه
  • Empty
  • قاطی کردم
  • مهربون
  • موفق
  • متعجب
  • مریض
  • مشغول
  • معترض
  • ناراحت
  • هیچ
  • کنجکاو
  • کسل
  • گیج شدم
  • گریه
  • پکر
  • اخمو
  • از خود راضی
  • بی تفاوفت
  • بد جنس
  • بد حال
  • خونسرد
  • خواب آلود
  • خوشحال
  • خجالتی
  • خسته
  • دلواپس
  • رنجور
  • ریلکس
  • سپاسگزار
  • سر به زیر
  • شوکه
  • شاد و سر حال
  • عاشق
  • عصبانی
  • غمگین
  • غافلگیر

    • User Tag List

    نمایش پیکها: از 1 به 10 از 295

    جُستار: برابر پارسی واژگان بیگانه

    Threaded View

    1. 09-30-2013, 01:03 AM #11
      Boy
      sonixax
      sonixax همگاه نیست.
      مدیر تالار
      Points: 424,596, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      گاز نگیر!
       
      متعجب
       
      sonixax آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Oct 2010
      ماندگاه
      کره ی زمین
      نوشته ها
      9,105
      جُستارها
      110
      امتیازها
      424,596
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      47,087
      از ایشان 15,109 بار در 7,094 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      89 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      گفت‌آورد نوشته اصلی از سوی مزدك بامداد نمایش پست ها
      پس اینها هم دارند پی میبرند که زبان پارسی تواناتر از عربی در بازگردان واژه های فرنگی و دانشیک و .. است!
      مزدک گرامی بسیار پیش آمده که برابر واژه های بیگانه را با ترکیب واژه های پارسی درست کرده ایم :

      چرخ بال
      یارانه
      کش لقمه (مطمئن نیستم این یکی حقیقی باشد)
      رایانه
      پیامک
      نمایشگر
      بلندگو
      و ....

      ولی در زبان عربی همینها چه نوشته میشود (به همان ترتیب بالا) :

      هلیكوبتر/طائرة عامودیة
      إعانة مالیة
      بیتزا
      كومبیوتر / العقل الالكترونی
      SMS
      جهاز لمراقبة الصورة التلفزیونیة (این یکی آخرشه )
      مكبر الصوت

      به وضوح پیداست که زبان پارسی توانایی بیشتری برای تولید واژه های جدید و یا بازگردان آنها از زبانهای دیگر را دارد .
      همیشه قبل خواب دو تا شات بزن راحت بخواب!
      دکتر ساسی
      پاسخ با گفت‌آورد پاسخ با گفت‌آورد

    2. 3 کاربر برای این پست سودمند از sonixax گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Anarchy (09-30-2013),Mehrbod (09-30-2013),مزدك بامداد (09-30-2013)
    « جُستار پیشین | جُستار بعدی »

    داده‌های جُستار

    کاربری که سرگرم دیدن این جُستار هستند

    هم‌اکنون 1 کاربر سرگرم دیدن این جُستار است. (0 کاربر و 1 مهمان)

    جُستارهای همانند

    1. آیا کتاب بحر الانوار مجلسی (به فارسی) برای دانلود هست؟
      از سوی Agnostic در تالار دین
      پاسخ: 5
      واپسین پیک: 11-11-2013, 07:50 PM
    2. بررسی سیستم‌های فرمانگری (آنارشی/دیکتاتوری/دموکراسی/…)
      از سوی doubt در تالار سیاست و اقتصاد
      پاسخ: 72
      واپسین پیک: 10-26-2013, 02:02 PM

    مجوز های پیک و ویرایش

    • شما نمیتوانید جُستار نوی بفرستید
    • شما نمیتوانید پیکی بفرستید
    • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
    • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
    •  

    دیدن قانونهای تالار