• Empty
  • قاطی کردم
  • مهربون
  • موفق
  • متعجب
  • مریض
  • مشغول
  • معترض
  • ناراحت
  • هیچ
  • کنجکاو
  • کسل
  • گیج شدم
  • گریه
  • پکر
  • اخمو
  • از خود راضی
  • بی تفاوفت
  • بد جنس
  • بد حال
  • خونسرد
  • خواب آلود
  • خوشحال
  • خجالتی
  • خسته
  • دلواپس
  • رنجور
  • ریلکس
  • سپاسگزار
  • سر به زیر
  • شوکه
  • شاد و سر حال
  • عاشق
  • عصبانی
  • غمگین
  • غافلگیر
  • User Tag List

    برگ 1 از 27 1234567891011121314151617181920 ... واپسینواپسین
    نمایش پیکها: از 1 به 10 از 295

    جُستار: برابر پارسی واژگان بیگانه

    Hybrid View

    1. #1
      سرنویسنده سوم
      Points: 51,229, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 99.0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      بدون وضعیت
       
      ریلکس
       
      مزدك بامداد آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Nov 2010
      ماندگاه
      هندوستان
      نوشته ها
      2,394
      جُستارها
      4
      امتیازها
      51,229
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      1,264
      از ایشان 5,538 بار در 2,053 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      40 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)

      برابر پارسی واژگان بیگانه

      واژه ی " فرزام " در پارسی
      برابر "كامل و تمام" ( compltete - perfect / vollkommen) است.

      نمونه های کاربردی
      ----------------------
      این اثر هنوز كامل نشده= این كار هنوز فرزام نشده
      او این نقاشی را امروز كامل كرد= او این نگاره را امروز فرزافت.
      آیا میتوان به كمال حقیقی نائل شد؟= آیا می توان به فرازمش راستین دست یافت؟
      تندیس های باستانی نشان میدهند که شهربانو نفرتیتی، در زیبایی فرزام بود.

      برای دیدن سایز بزرگ روی عکس کلیک کنید

نام: nofretete_n.jpg
دیدن: 869
حجم: 53.3 کیلو بایت
      ویرایش از سوی مزدك بامداد : 09-12-2013 در ساعت 10:35 AM
      sara and Aria Farbud like this.
      خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
      خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
      چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
      بــه دانــش روان را هــمی پــرورد

    2. 11 کاربر برای این پست سودمند از مزدك بامداد گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Alice (09-08-2013),Anarchy (09-14-2013),Mehrbod (09-09-2013),Reactor (09-09-2013),Russell (09-09-2013),SAMKING (09-12-2013),sara (09-09-2013),Soheil (09-12-2013),sonixax (09-09-2013),undead_knight (09-09-2013),هایکا آدان (12-03-2013)

    3. #2
      سرنویسنده سوم
      Points: 51,229, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 99.0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      آغازگر جُستار
      بدون وضعیت
       
      ریلکس
       
      مزدك بامداد آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Nov 2010
      ماندگاه
      هندوستان
      نوشته ها
      2,394
      جُستارها
      4
      امتیازها
      51,229
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      1,264
      از ایشان 5,538 بار در 2,053 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      40 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      ترک کردن = فروگذاشتن، رها کردن، ول کردن
      نمونه از نیوِه ها ( اخبار):

      برای دیدن سایز بزرگ روی عکس کلیک کنید

نام: tark.png
دیدن: 780
حجم: 16.9 کیلو بایت
      Nevermore and Aria Farbud like this.
      خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
      خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
      چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
      بــه دانــش روان را هــمی پــرورد

    4. 5 کاربر برای این پست سودمند از مزدك بامداد گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Anarchy (09-14-2013),cool (09-12-2013),Russell (09-12-2013),SAMKING (09-12-2013),sonixax (09-12-2013)

    5. #3
      دفترچه نویس
      Points: 471,639, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 2.0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      نِشان‌ها:
      Most Popular
      سرور خویـشتـن
       
      Empty
       
      Mehrbod آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Oct 2010
      ماندگاه
      لاجیکستان
      نوشته ها
      8,712
      جُستارها
      188
      امتیازها
      471,639
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      12,116
      از ایشان 21,650 بار در 7,581 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      62 Post(s)
      Tagged
      1 Thread(s)

      Sticky بجای وادادن در برابر واقعیت تلخ، بهتر است آدمی بكوشد كه واقعیت را بسود خود دگرگون كند و اگر بتواند حتی یك واژه ی تازی را هم از زبان شیرین مادری خود بیرون بیندازد بهتر از این است كه بگوید چه كنم ! ناراحتم! ولی همچنان در گنداب بماند و دیگران را هم به ماندن در گنداب گول بزند!!

      —مزدک بامداد


    6. 2 کاربر برای این پست سودمند از Mehrbod گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      sonixax (09-28-2013),مزدك بامداد (09-28-2013)

    7. #4
      سرنویسنده سوم
      Points: 51,229, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 99.0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      آغازگر جُستار
      بدون وضعیت
       
      ریلکس
       
      مزدك بامداد آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Nov 2010
      ماندگاه
      هندوستان
      نوشته ها
      2,394
      جُستارها
      4
      امتیازها
      51,229
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      1,264
      از ایشان 5,538 بار در 2,053 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      40 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      گفت‌آورد نوشته اصلی از سوی Mehrbod نمایش پست ها
      همچنین یک روشنگری درباره‌یِ این سه واژه هم بکنید, سرانجام کدام کدام است!؟

      شهباز
      آلوه
      دالمن


      پ.ن.
      آراستن
      شهباز | لغت نامه دهخدا
      نام: mountain_hawkeagle.jpg نمایش: 193 اندازه: 211.4 کیلو بایت


      hawk-eagle
      شهباز خودش یک مرغ شکاری بزرگ هست که به یک گونه از عقاب ها میخورد
      که چیزی میان عقاب و باز هستند. الوه، هم عقاب است ولی بیشتر باید عقاب
      کوهی باشد، همچنان که الموت که برابر "آشیانه ی عقاب" است، در
      کوهسارهای بسیار بلند است. دال و دالمن که هنوز در کردی و لری هست،
      باید از تیره های عقاب های مرزوبوم زاگرس و جنگلهای کهن کردستان و
      لرستان باشد ( که اکنون بیشتر بریده شده اند) پس در اینجا ما باید کمی
      جانورشناسی بکار برده و هرکدام از اینهارا به یک رشته از گونه های عقاب
      (دشتی، کوهی، بزرگ، کوچک،....) پیوند بزنیم.

      سپاس از آراستن
      Mehrbod and sara like this.
      خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
      خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
      چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
      بــه دانــش روان را هــمی پــرورد

    8. 3 کاربر برای این پست سودمند از مزدك بامداد گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Russell (09-28-2013),sara (09-30-2013),sonixax (09-28-2013)

    9. #5
      دفترچه نویس
      Points: 471,639, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 2.0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      نِشان‌ها:
      Most Popular
      سرور خویـشتـن
       
      Empty
       
      Mehrbod آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Oct 2010
      ماندگاه
      لاجیکستان
      نوشته ها
      8,712
      جُستارها
      188
      امتیازها
      471,639
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      12,116
      از ایشان 21,650 بار در 7,581 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      62 Post(s)
      Tagged
      1 Thread(s)
      ویرایش از سوی Mehrbod : 10-17-2013 در ساعت 08:11 PM

      Sticky بجای وادادن در برابر واقعیت تلخ، بهتر است آدمی بكوشد كه واقعیت را بسود خود دگرگون كند و اگر بتواند حتی یك واژه ی تازی را هم از زبان شیرین مادری خود بیرون بیندازد بهتر از این است كه بگوید چه كنم ! ناراحتم! ولی همچنان در گنداب بماند و دیگران را هم به ماندن در گنداب گول بزند!!

      —مزدک بامداد


    10. یک کاربر برای این پست سودمند از Mehrbod گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      sonixax (10-17-2013)

    11. #6
      سرنویسنده سوم
      Points: 51,229, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 99.0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      آغازگر جُستار
      بدون وضعیت
       
      ریلکس
       
      مزدك بامداد آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Nov 2010
      ماندگاه
      هندوستان
      نوشته ها
      2,394
      جُستارها
      4
      امتیازها
      51,229
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      1,264
      از ایشان 5,538 بار در 2,053 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      40 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      گفت‌آورد نوشته اصلی از سوی Mehrbod نمایش پست ها
      نزدیکترین برابرهای انگلیسی این واژگان را میدهید @مزدك بامداد گرامی:

      کارا
      کارایی
      کارآمد
      کارآمدی
      راندمان
      کژکار


      پارسیگر
      کارا Wirksam effective (کاری)
      کارایی Wirksamkeit {f} effectuality; effectivity
      کارآمد --- wirkungsvoll, Leistungsfähig -skilled, efficient
      کارآمدی skill, efficiency (كفایت ، عرضه)
      کارآمد | لغت نامه دهخدا
      آنکه کارها را به نیکوئی انجام دهد. آنکه کار داند، گوئیم : مردی یا زنی کارآمد است
      :
      بجز فرهاد کورا تیشه ٔ آخر بکار آمد
      به این فرزانه ده یک مرد کارآمد نمی آید.

      راندمان -->راندمان خودش فرانسه است و همان بازده در پارسی output, [machinery.] efficiency
      کژکار : misdeed ( سوء عمل) + (Missetat + Missetäter) a wrongdoer
      Mehrbod and Aria Farbud like this.
      خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
      خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
      چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
      بــه دانــش روان را هــمی پــرورد

    12. 2 کاربر برای این پست سودمند از مزدك بامداد گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Aria Farbud (10-25-2013),sonixax (10-25-2013)

    13. #7
      سرنویسنده سوم
      Points: 51,229, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 99.0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      آغازگر جُستار
      بدون وضعیت
       
      ریلکس
       
      مزدك بامداد آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Nov 2010
      ماندگاه
      هندوستان
      نوشته ها
      2,394
      جُستارها
      4
      امتیازها
      51,229
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      1,264
      از ایشان 5,538 بار در 2,053 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      40 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      شـُرب = نوشیدن، آشامیدن
      شراب = می + نبیذ/نبید ,(پارسی باستان نی پی ته)
      (حاشیه ٔ برهان قاطع معین )...
      مشروب ، به چم مشروبات الكلی= باده، نوشابه های الكلی
      شرابخور = می گسار
      مشروبخور = باده نوش
      الكلی معتاد به مشروب = می باره- میخواره، می پرست
      الكلیسم یا " شرب مدام" = میخوارگی
      شرابخوری = می گساری

      شربت = نوشیدنی، نوشابه
      خوش مشرب = خوشخو، خوشرفتار، خوشروش


      گل بهاری ! بت تتاری !
      نبیذ داری، چرا نیاری ؟
      نبید روشن، چو ابر بهمن،
      به سوی گلشن، چرا نیاری ؟

      رودکی

      برای دیدن سایز بزرگ روی عکس کلیک کنید

نام: mey_n.jpg
دیدن: 954
حجم: 60.0 کیلو بایت
      Nevermore این را پسندید.
      خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
      خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
      چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
      بــه دانــش روان را هــمی پــرورد

    14. 5 کاربر برای این پست سودمند از مزدك بامداد گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Anarchy (09-14-2013),Mehrbod (09-12-2013),Russell (09-12-2013),sara (09-30-2013),sonixax (09-12-2013)

    15. #8
      سرنویسنده سوم
      Points: 51,229, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 99.0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      آغازگر جُستار
      بدون وضعیت
       
      ریلکس
       
      مزدك بامداد آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Nov 2010
      ماندگاه
      هندوستان
      نوشته ها
      2,394
      جُستارها
      4
      امتیازها
      51,229
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      1,264
      از ایشان 5,538 بار در 2,053 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      40 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      سلمانی = آرایشگر، پیرایشگر
      در برخی جاها نوشته اند که چون گویا سلمان پارسی موهای محمد را میتراشیده،
      به آرایشگر سلمانی گفته اند، که این نادرست است. خود عرب هم به آرایشگر
      سلمانی نمیگوید. همچنین، بنمایه ی استواری برای انیکه کار سلمان موتراشی
      محمد بوده در دست نیست. چنان که ما میدانیم او آدمی آشنا به فند هنداسگری
      ارتشتاری بوده ( مهندسی ارتش)، میتوانسته خندق و منجنیق بسازد و آرایش
      سپاهیان را میدانسته بگونه ایکه در جنگ بدر با آرایش ارتشتاری که در ایران یاد
      گرفته بود، توانست گروهی اندک را به گروهی بیش تر، چیره سازد ولی از هنر
      آرایشگری او گواهی استوار در دست نیست. (ارتشتاری = نظامی)
      این واژه ی سلمانی هم بنگر میاید که ، واژه ی کهنی نیست و شاید از زمان
      فرمانروایی صفویان این روا شده باشد و آنهم در میان شیعیان، و داستان آن
      باید این باشد که شیعیان برای نشان دادن شیعه گری خود، موی سر خود
      ( و فرزندان پسر نوزاد خود) را میتراشیده اند، تا گرفتار قزلباش نشوند که
      سنی ها را میکشتند و می ارزدند. چرا که حدیث ( بگفته مجلسی) میگوید
      که علی پس از مرگ محمد گفت که هر کس که می خواهد با من بیعت کند،
      سر خود را تراشیده و نزد من اید و تنها سه تن این کار را کردند که پرآوازه ترین
      آنها، سلمان پارسی بوده. در گزارش ها هم آمده که شیعیان عراق، نخستین
      بار موی فرزند خود را در کنار گور سلمان در شهر "سلمان پاک" میتراشند و
      بدینگونه او را همانند سلمان (=سلمانی) میسازند و بدین گونه پیمان خود
      را با علی میبندند .. پس زمانی که میگفتند " او را سلمانی کن" برابر این
      بوده که همچون سلمان سر خود را ( از ته?) بتراشد تا شیعه ی علی شود.
      و کم کم این واژه " مانند سلمان کردن" شده نام " کسی که موهارا میتراشد" !!

      نام: 521cdaa.jpg نمایش: 720 اندازه: 14.3 کیلو بایت

      Nevermore این را پسندید.
      خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
      خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
      چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
      بــه دانــش روان را هــمی پــرورد

    16. 5 کاربر برای این پست سودمند از مزدك بامداد گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Anarchy (09-14-2013),Mehrbod (09-13-2013),sara (09-30-2013),Soheil (09-15-2013),sonixax (09-13-2013)

    17. #9
      مدیر تالار
      Points: 424,596, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      گاز نگیر!
       
      متعجب
       
      sonixax آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Oct 2010
      ماندگاه
      کره ی زمین
      نوشته ها
      9,105
      جُستارها
      110
      امتیازها
      424,596
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      47,087
      از ایشان 15,109 بار در 7,094 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      89 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      دوستان برای ضبط صوت چه معادلی هست ؟

      چون صوت میشه آوا ، ضبط هم میشه بایگانی . بایگانی آوا به نظرم یک مقداری عجیب میاد .

      دستگاه پخش و بایگانی آوا !!! به نظرم جور در نمیاد .
      همیشه قبل خواب دو تا شات بزن راحت بخواب!
      دکتر ساسی

    18. یک کاربر برای این پست سودمند از sonixax گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Anarchy (09-14-2013)

    19. #10
      سرنویسنده سوم
      Points: 51,229, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 99.0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      آغازگر جُستار
      بدون وضعیت
       
      ریلکس
       
      مزدك بامداد آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Nov 2010
      ماندگاه
      هندوستان
      نوشته ها
      2,394
      جُستارها
      4
      امتیازها
      51,229
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      1,264
      از ایشان 5,538 بار در 2,053 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      40 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      گفت‌آورد نوشته اصلی از سوی sonixax نمایش پست ها
      وستان برای ضبط صوت چه معادلی هست
      آوانگار
      aavaanegaar
      negaashtan = to draw and hold on something
      sonixax and Mehrbod like this.
      خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
      خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
      چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
      بــه دانــش روان را هــمی پــرورد

    20. 3 کاربر برای این پست سودمند از مزدك بامداد گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Anarchy (09-14-2013),Russell (09-13-2013),sonixax (09-13-2013)

    داده‌های جُستار

    کاربری که سرگرم دیدن این جُستار هستند

    هم‌اکنون 1 کاربر سرگرم دیدن این جُستار است. (0 کاربر و 1 مهمان)

    جُستارهای همانند

    1. پاسخ: 5
      واپسین پیک: 11-11-2013, 07:50 PM
    2. پاسخ: 72
      واپسین پیک: 10-26-2013, 02:02 PM

    مجوز های پیک و ویرایش

    • شما نمیتوانید جُستار نوی بفرستید
    • شما نمیتوانید پیکی بفرستید
    • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
    • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
    •