در كتاب بسیار معروف بحارالأنوار از علامه مجلسى حدیثى وجود دارد درباره برخورد امام على با زنى كه وى را قاتل عزیزانش خطاب میكند:
متن عربى حدیث: ١٠٠٣ – ختص: أحمد بن محمد بن عیسى عن عمر بن عبد العزیز عن غیر واحد [من أصحابنا] منهم بكار بن كردم وعیسى بن سلیمان عن أبی عبد الله علیه السلام قالوا سمعناه یقول: جاءت امرأة متنقبة وأمیر المؤمنین علیه السلام على المنبر، وقد قتل أخاها وأباها فقالت: هذا قاتل الأحبة. فنظر إلیها أمیر المؤمنین علیه السلام فقال: یا سلفع یا جریة یا بذیة یا متكبرة، یا التی لا تحیض كما تحیض النساء، یا التی على هنها شئ بین مدلى.
ترجمه : امیرالمؤمنین على بر منبر مشغول سخنرانى بود، زنى نقابدار كه على پدر و برادرانش را كشته بود وارد شد و (با اشاره به على) گفت: این قاتل كسانى است كه بسیار انان را دوست داشتم.
آنگاه امیرالمؤمنین رو به وى كرد و گفت:
دروغ گفتى اى زنیكه مانند مردان!
اى زبان دراز بسیار زشت و خودخواه!
اى كسیكه پریودت از جائى نیست كه سایر زنان پریود میشون !
اى كسى كه بر آن چیزش(واژنش) آشكارا چیزى آویزان است ….
منبع :
بحار الأنوار – ط مؤسسة الوفاء نویسنده : العلامة المجلسی جلد : ۳۴ صفحه : ۲۵۶

از على آموز یك جرعه ادب
از على آموز یك جرعه ادب