• Empty
  • قاطی کردم
  • مهربون
  • موفق
  • متعجب
  • مریض
  • مشغول
  • معترض
  • ناراحت
  • هیچ
  • کنجکاو
  • کسل
  • گیج شدم
  • گریه
  • پکر
  • اخمو
  • از خود راضی
  • بی تفاوفت
  • بد جنس
  • بد حال
  • خونسرد
  • خواب آلود
  • خوشحال
  • خجالتی
  • خسته
  • دلواپس
  • رنجور
  • ریلکس
  • سپاسگزار
  • سر به زیر
  • شوکه
  • شاد و سر حال
  • عاشق
  • عصبانی
  • غمگین
  • غافلگیر
  • User Tag List

    نمایش پیکها: از 1 به 6 از 6

    جُستار: چسباندن زیرنویس به ویدیو 

    Hybrid View

    1. #1
      نویسنده سوم
      Points: 6,266, Level: 51
      Level completed: 58%, Points required for next Level: 84
      Overall activity: 0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience Points
      بدون وضعیت
       
      هیچ
       
      Robert آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Jan 2014
      نوشته ها
      141
      جُستارها
      11
      امتیازها
      6,266
      رنک
      51
      Post Thanks / Like
      سپاس
      167
      از ایشان 380 بار در 130 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      4 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)

      Question چسباندن زیرنویس به ویدیو 

      بهترین نرم‌افزار برای چسباندن زیرنویس به ویدیو ، چه نرم‌افزاری هست؟به طوری که متن زیرنویس فارسی به هم نریزد. راست به چپ بودن رعایت شود و یک فایل با کیفیت خوب بدهد که قابل آپلود در یوتیوب و فیسبوک باشد.
      چیزی در حد این:


      404 Not Found

    2. 2 کاربر برای این پست سودمند از Robert گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Anarchy (04-10-2015),sonixax (04-10-2015)

    3. #2
      مدیر تالار
      Points: 424,596, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      گاز نگیر!
       
      متعجب
       
      sonixax آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Oct 2010
      ماندگاه
      کره ی زمین
      نوشته ها
      9,105
      جُستارها
      110
      امتیازها
      424,596
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      47,087
      از ایشان 15,109 بار در 7,094 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      89 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      گفت‌آورد نوشته اصلی از سوی razi نمایش پست ها
      بهترین نرم‌افزار برای چسباندن زیرنویس به ویدیو ، چه نرم‌افزاری هست؟به طوری که متن زیرنویس فارسی به هم نریزد. راست به چپ بودن رعایت شود و یک فایل با کیفیت خوب بدهد که قابل آپلود در یوتیوب و فیسبوک باشد.
      چیزی در حد این:
      Hard Code اگر میخواهید بهترینش اضافه کردن دستی از طریق نرم افزارهایی مانند Premier هستش.
      ولی بهترین راه به نظر خود من اینه که اول زیرنویس رو به صورت SRT درست کنید. بعد SRT رو کانورت کنید به SUB/IDX (بهترین برنامه برای این کار Subtitle Edit یا این لینک هستش) و دست آخر زیر نویس تولید شده رو با Video Muxer بچسبونید به فیلم که برای این کار میتونید از MKVToolkit یا TSMuxer استفاده کنید. برنامه های مشابه دیگه هم هستند.
      خوبی این کار اینه که مخاطب هر وقت بخواد میتونه زیرنویس رو خاموش یا روشن کنه و زیرنویس بیخ یقه فیلم نچسبیده!
      برای روی YouTube گذاشتن هم فکر کنم SUB/IDX جواب بده.
      همیشه قبل خواب دو تا شات بزن راحت بخواب!
      دکتر ساسی

    4. یک کاربر برای این پست سودمند از sonixax گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Robert (04-10-2015)

    5. #3
      مدیر تالار
      Points: 424,596, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      گاز نگیر!
       
      متعجب
       
      sonixax آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Oct 2010
      ماندگاه
      کره ی زمین
      نوشته ها
      9,105
      جُستارها
      110
      امتیازها
      424,596
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      47,087
      از ایشان 15,109 بار در 7,094 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      89 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      راستی! فایل SRT و SUB/IDX و فیلم هر دو (با SRT) و هر سه (با SUB/IDX) باید یک نام داشته باشند مثلن :

      movie.mkv
      movie.srt

      یا

      movie.mkv
      movie.idx
      movie.sub

      (MKV فقط یک مثاله! فرمت فیلم میتونه هر چیزی باشه از AVI گرفته تا MPEG و ...)

      فایلهای SRT متن خالی هستند (TXT ساده هستند) و فایلهای SUB/IDX رندر شده همونها به شکل بیتمپ هستند با هر فونتی که دوست دارید :دی

      اولی فقط در دستگاه ها و سیستمهایی که Unicode رو پشتیبانی میکنند قابل پخشه و خرچنگ قورباغه نمیشه و دومی در هر دستگاهی که توانیی پخس زیرنویس داره.

      زیرنویس های Hard Code شده هم که کلن خود فیلم هستند و با همه چیز قابل پخشند.
      همیشه قبل خواب دو تا شات بزن راحت بخواب!
      دکتر ساسی

    6. یک کاربر برای این پست سودمند از sonixax گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Robert (04-10-2015)

    7. #4
      نویسنده سوم
      Points: 6,266, Level: 51
      Level completed: 58%, Points required for next Level: 84
      Overall activity: 0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience Points
      آغازگر جُستار
      بدون وضعیت
       
      هیچ
       
      Robert آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Jan 2014
      نوشته ها
      141
      جُستارها
      11
      امتیازها
      6,266
      رنک
      51
      Post Thanks / Like
      سپاس
      167
      از ایشان 380 بار در 130 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      4 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      من هم همون هارد کد میخوام که کلا بچسبه. مثلا بانرم‌افزار xilisoft video converter میشه هارد کد کرد ولی راست به چپ بودن متن فارسی را خراب میکنه. کیفیت کاری در حد ویدیو قبلی یا این مدنظرم هست:
      Tavaana Book Launch Discussion: with author Anne Applebaum - YouTube


      برای هارد کد چه نر‌م‌افزارهای دیگه هست؟
      چیزی که مطمئن باشید برای اینکار جواب می‌دهد.

    8. یک کاربر برای این پست سودمند از Robert گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      sonixax (04-10-2015)

    9. #5
      نویسنده سوم
      Points: 6,266, Level: 51
      Level completed: 58%, Points required for next Level: 84
      Overall activity: 0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience Points
      آغازگر جُستار
      بدون وضعیت
       
      هیچ
       
      Robert آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Jan 2014
      نوشته ها
      141
      جُستارها
      11
      امتیازها
      6,266
      رنک
      51
      Post Thanks / Like
      سپاس
      167
      از ایشان 380 بار در 130 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      4 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      با توجه به توضیحات شما فکر می‌کنم اگر فرمت زیرنویس را از SRT به SUB/IDX تغییر دهم و بعد هاردکد کنم مشکلم حل می‌شود. مرسی از راهنمایی‌تون.

    10. #6
      مدیر تالار
      Points: 424,596, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      گاز نگیر!
       
      متعجب
       
      sonixax آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Oct 2010
      ماندگاه
      کره ی زمین
      نوشته ها
      9,105
      جُستارها
      110
      امتیازها
      424,596
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      47,087
      از ایشان 15,109 بار در 7,094 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      89 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      گفت‌آورد نوشته اصلی از سوی razi نمایش پست ها
      با توجه به توضیحات شما فکر می‌کنم اگر فرمت زیرنویس را از SRT به SUB/IDX تغییر دهم و بعد هاردکد کنم مشکلم حل می‌شود. مرسی از راهنمایی‌تون.
      بله با این روش مشکلی پیش نمیاد براتون
      من خودم معمولن از نرم افزارهای ادیت شرکت ادوبی مثل Premier و After Effects استفاده میکنم اگر حق اشتراک ماهیانه ادوبی رو ندارید میتونید از انواع اوپن سورس مثل Cinelera استفاده کنید.
      همیشه قبل خواب دو تا شات بزن راحت بخواب!
      دکتر ساسی

    داده‌های جُستار

    کاربری که سرگرم دیدن این جُستار هستند

    هم‌اکنون 1 کاربر سرگرم دیدن این جُستار است. (0 کاربر و 1 مهمان)

    جُستارهای همانند

    1. محمد، زید و زینب
      از سوی sinasharrr در تالار دین
      پاسخ: 2
      واپسین پیک: 01-21-2015, 06:44 PM
    2. سانسور رویا - ( ذهن و روان )
      از سوی viviyan در تالار گفتگوی آزاد
      پاسخ: 1
      واپسین پیک: 01-03-2013, 08:45 AM
    3. پاسخ: 31
      واپسین پیک: 08-14-2012, 08:37 PM
    4. کدام سرویس وبلاگدهی امن تر است.
      از سوی sonic در تالار رایانه، اینترنت، تلفن‌های همراه
      پاسخ: 5
      واپسین پیک: 04-26-2012, 10:29 PM
    5. اعدام گرویدگان به سایر ادیان در جمهوری اسلامی
      از سوی sonixax در تالار سیاست و اقتصاد
      پاسخ: 1
      واپسین پیک: 10-08-2011, 06:04 PM

    مجوز های پیک و ویرایش

    • شما نمیتوانید جُستار نوی بفرستید
    • شما نمیتوانید پیکی بفرستید
    • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
    • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
    •