پارسیکیدن زبانزدهای ایرانی و انیرانی

[Mehrbod]

یادم هست فرود فولادوند میگفت حکومت انیران اسلامی ، بعدش مردم نمی‌‌فهمیدند چی‌ میگه فکر میکردند میگه حکومت امیران اسلامی ، جالب بود.

بیسواد فراوانه، در کانادا هم برخی نمیدانند thrice میشود three times.

[SAMKING]

کند همگــون با همگــون پرواز / کبوتر با کبوتر باز با باز

پارسیکیده ی:"کند همجنس با همجنس پرواز / کبوتر با کبوتر باز با باز"
همجنس به پارسی میشود همگون/همگن

[Mehrbod]

سعدی: "نیکی که از حد بگذرد، نادان خیال بد کند" ->

خیال کردن = پنداشتن؛ خیال بد کردن = دُژپنداشتن
حد = اندازه

نیکی که از اندازه بگذرد، نادان پندار بد کند.

نیکی چو از اندازه گذشت، نادان دُژپندارد.

[Mehrbod]

عنان اختیار از کف دادن:

لِگام/لُگام = عنان؛ دهنه، افسار
کام* ~ will = اختیار

—> لگام کام از کف دادن

* واژه‌نامه مکنزی:

p. 70

kim [k)m I = M, N~] will, desire, purpose.
kim-, v. kamistan.

[sonixax]

عنان اختیار از کف دادن:


لِگام/لُگام = عنان؛ دهنه، افسار
خواست = will = اختیار

—> لگام خواست از کف دادن

به نظر من بهتره این رو در مورد حیوانات بکار ببریم تا انسانها !!!
همون طور که این یاو حزباللهی ی خودش گفته بود که حزبالله حیوانه و افسار داره : Khodnevis - یک فرمانده سابق سپاه: ناطق‌نوری بهتر است سرگرم اسب‌سواری‌اش باشد

[Mehrbod]

به نظر من بهتره این رو در مورد حیوانات بکار ببریم تا انسانها !!!
همون طور که این یاو حزباللهی ی خودش گفته بود که حزبالله حیوانه و افسار داره : Khodnevis - یک فرمانده سابق سپاه: ناطق‌نوری بهتر است سرگرم اسب‌سواری‌اش باشد

آری همچین چیزی، زبانزد نایی (-) است، برای نمونه کسی که لگام کام از دست داده و بددهنی/پُرخوری/... میکند (بار -).

"خواست" که quote کردی نگریستم آن اندازه درست نبود، "کامستن" بهتر بود (:

[The Invisible Pink Unicorn]

دوستان عزیز امیدوارم بدونین "سیکیدن" در زبان شیرین آذری چه معنایی داره که می خواین پاربسیکین

[Mehrbod]

دوستان عزیز امیدوارم بدونین "سیکیدن" در زبان شیرین آذری چه معنایی داره که می خواین پاربسیکین

پاربسیکید نادرسته، بپارسیکید درسته:

پارسیکیدن —> پارسیک
[می] پارسیکم
[می] پارسیکی
[می] پارسیکد
[می] پارسیکیم
[می] پارسیکید
[می] پارسیکند
بپارسیک

کارواژه دیگر همراستا "تازیکیدن (عربی کردن)" باشد.

در کنارش، در دستور زبان هم این مزه‌پراکنی‌ها بچه‌گانه است، اگرنه از فردا هم نباید بگوییم "خریدیم"، چون به "-ریدیم" میرسد و این لوس‌بازی‌های دیگر.

[Anarchy]

دوستان عزیز امیدوارم بدونین "سیکیدن" در زبان شیرین آذری چه معنایی داره که می خواین پاربسیکین

البته یه تفاوتی هست.... پارسیکیدن = پارسیک+یدن اما سیکیدن = سیک+یدن !!

[Mehrbod]

.

....
منّت خدای را عزّ و جلّ
که طاعتش موجب قربتست و
بشکر اندرش مزید نعمت
هر نفسی که فرو می رود ممدّ حیاتست و چون بر می آید مفرّح ذات
...پس در هر نفسی دو نعمت موجود است و بر هر نعمتی شکری واجب
...از دست و زبان که بر آید
کز عهده شکرش بدرآید

سعدی

=

دهِشگرْ خداوند، درخشانْ خردمند
كه فرمانبرش شاد
و سپاس اش فزونگر داد
هر دَمی كه فرو میرود زندگی بان است و چون برآید شادی جان،
پس در هر دمی دو دهش باشد و بر هر دهش سپاسی باید:
از دست و زبان كه برآید،
كز بار نمازش بدر آید

مزدک بامداد