اینها آیا پیش داوری نیستند؟ شما از کجا می دانید که در ادبیات فارسی دانش ندارم!!! شما که از درک یک شعر ساده عاجزید چگونه بر من خرده می گیرید؟نوشته اصلی از سوی Mehrbod
آغازگر جُستار
اینها آیا پیش داوری نیستند؟ شما از کجا می دانید که در ادبیات فارسی دانش ندارم!!! شما که از درک یک شعر ساده عاجزید چگونه بر من خرده می گیرید؟
نِشان‌ها:
= کوچک‌سازی بیشتر از سوی خود شما.
اگر میدانستید, پس چگونه "یک عمله‌یِ جهل" یا همان "یک کارگزاران نادانی" (؟؟) گفتید؟... از یک عمله ی جهل از کسی ..
پس یا نمیدانسته‌اید, یا همچون بارهای دیگر از
روی زمخت‌نگری چیزیکه میدانسته‌اید را بکار نبستید.
بجای وادادن در برابر واقعیت تلخ، بهتر است آدمی بكوشد كه واقعیت را بسود خود دگرگون كند و اگر بتواند حتی یك واژه ی تازی را هم از زبان شیرین مادری خود بیرون بیندازد بهتر از این است كه بگوید چه كنم ! ناراحتم! ولی همچنان در گنداب بماند و دیگران را هم به ماندن در گنداب گول بزند!!
—مزدک بامداد
آغازگر جُستار
بخداااااااااا بقران می دانستم ولی این لقبی است که شما به مسلمین می دهید و آنها را با آن تحقیر می کنید در اینجا منظورم از عمله ی جهل مسلمان بودن بود!
عمله ی جهل مجاز از مسلمان
(شنا اصلا با صنایع ادبی و استعاره و کنایه و ایهام آشنایی ندارید!!)
برایتان ما مگر عقب مانده و امل نیستیم؟؟
نِشان‌ها:
زمخت‌نگری:
نداشتن دانش ≠ نداشتن دانش بسنده
به دیگر زبان, شما در ادبسار دانش دارید, ولی دانش بسنده که
بتوانید نکته‌هایِ ریز مانند اینکه "عمله" چندینه‌یِ "عامل" است را ندارید.
این هم پیشداوری خود شماست, بوارونه, من هم
میتوانم بگویم شما از درک همان شعری که آورده‌اید عاجز بوده‌اید.
—مزدک بامداد
نِشان‌ها:
خب چون شما زبان عربی دوست دارید ما هم به شما
نام "کارگزاران نادانی" را به همان عربی که "عمله‌یِ جهل" میشود داده‌ایم.
اینکه این واژه دوپهلو است هم از زیرکی سازنده‌یِ این واژه بوده و به دید من بسیار خوب است,
زیرا یک نشان میدهد زبان عربی چه اندازه زبان پارسی را آشفته که یک واژه همزمان هم میشود
"کارگزاران" هم "کارگر ساختمانی" (یک آسیب به مسلمانان که زبان عربی را از روی انگیزه‌هایِ دینی
میپرستند), و دیگر اینکه بخوبی کار مسلمانان که همان گسترش نادانی باشد را نشان میدهد.
سرانجام اینکه بر پایه‌یِ منش خود مسلمان و نگاه به زبان عربی,
از آن میتوان به "کارگر ساختمانی" هم رسید که اندکی بار سنگین دارد, ولی همچنان
پُربیراه نیست, زیرا بیشتر عمله‌یِ جهل همچون کارگران ساختمانی چیز آنچنانی
برای خودشان ندارند و برای یکی دیگر "کارگری" میکنند و آجر بالا میاندازند.
—مزدک بامداد
آغازگر جُستار
ارباب شما واقعا کلن از ادبیات و صناعات ادبی هیچ نمی دانید . مرادم از دانش همان دانش کافی بود ولی در ادبیات و در نوشتار برای پرهیز آن جمله ی اصل را می آورند:
مثلا به شعر زیر توجه کنید"
سال ها راه تو را گم کرده ام
اشک را سلطان مردم کرده ام!
یعنی چی ؟
من که هرچه بگویم شما حرف خودتان را می زنید ....... بگذریم
آغازگر جُستار
من می دانم که عامل به معنای گارگزار است و نه عمله!! ولی خب من می دانستم که منظورتان از عمله یجعل یعنی کارگزار و کارگر جهل!
باشد ما بنده و کارگر دست از سرمان بردارید! شما مگر در زندگی به کارگر نیاز ندارید؟ خب باید یکی باشد که کارهایتان را انجام دهد.
آغازگر جُستار
عربی را از جان دوستتر دارم که زبان آسمانی دلم هست! کاش یک عرب بودم تا با همان زبانی که خدا با رسولش تکلم کرده است سخن می گفتم واقعا حیف:((
آغازگر جُستار
ارباب!! اون قسمت بولد شده ی قرمز را هم بخوانید بد نیست!!!! در عربی جمع عامل ولی در فارسی عمله به معنی کارگر و مزدبگیر!!
شوربختانه، شما سواد فارسیتان گویا نه تنها کافی نیست بلکه بسیار ناچیز و اندک است و به صفر می نمد!!!
یعنی شما شعر را از خود ِ شاعر هم بیشتر فهمیدید و درک کردید؟!!! شگفتا !!!
من برخلاف شما بدنبال مچ گیری و اذیت و آزار نیستم ولی شما دیگر از حد گذرانده اید چه کنم جز اینکه باید بگویم شما که خداوندگار زبان فارسی هستید ;) چرا تاکنون بر بنده بابت ارباب نامیدن شما خرده نگرفتید؟ در ضمن اگر حافظه اتان یاری کند که بعید می دانم ! من خودم چند باری هم اشارت ظریفی داشتم جناب باریک بین!!! ارباب در زبان فصیح و بلیغ عربی جمع کلمه ی رب هست ولی در زبان فارسی به معنای مفرد بکار می رود همینطور "عمله" که در زبان عربی جمع عامل است ولی در فارسی بجای مفرد و بمعنای کارگر بکار می رود.
وقتی شما بابت اینکه جایی عرض کردم "یک عمله جاهل" بر من چنین خرده گرفتید و در به ......... حال سوال اینجاست چرا بر "ارباب" این خرده را نگرفتید که آنهم اگر با عربی به آن نگاه کنیم می شود خداوندان!!
عرضی نیست ولی یک چیز را بگویم ;وقتی خودتان را خیلی بالاتر از طرف مقابلتان می بینید و از قله به او نگاه می کنید یادتان باشد که طرف مقابلتان که در ته دره واقع شده است هم شما را که بر بالای قله هستید ، ریز می بیند!
ویرایش از سوی سارا : 09-16-2015 در ساعت 01:46 PM
نِشان‌ها:
این پیک از چشم من دور افتاده بود.
شما بیگمان درست میگویید, نگرش من بیشتر این بود که رفتار این کاربر هیچ دور از باور یا پیشبینی
نبوده است. چنانکه نگاه من را میدانید, با مسلمان نمیتوانید دوستی کنید زیرا کسیکه مسلمان است یا
باورهای او کار دست آدم میدهند, یا منش او که به مسلمانی او را گرایانده جای دیگر کار دست آدم میدهد.
—مزدک بامداد
هم‌اکنون 2 کاربر سرگرم دیدن این جُستار است. (0 کاربر و 2 مهمان)
مجوز های پیک و ویرایش
پاسخ با گفت‌آورد