پارسیکیدن زبانزدهای ایرانی و انیرانی

[سارا]

زبانزد پارسیکیده

عقل که نباشد جان در عذاب است ->

خـِرد که نباشد جان اندر شکنج است.
...
کسی کو خرد ندارد جان در شکنجه بدارد.
...
خــِرد که نباشد جان در درد و رنج است.

بله جان در عذاب است اما جان داریم تا جان و جانِ بنده از جنسِ جان شما نیست!!
بقول حضرت مولانا و البته مولوی ()
من جانِ تو نیستم مگو جان غلطی
من جانِ جنیدم و سری ِ سقطی
کی باشم جان خری کور دلی
کو باز نداند سقطی یا سخطی

پس جان ِ ما را با جان خودتان یکی ندانید و بروید به اکانتهای دیگرتان هم برسید:))

[Mehrbod]

جواب ابلهان خاموشی است =>

پاسخ بیخردان خاموشی‌ست.