این کتابهای آلمانی در سفر و حسین توکلی و ... مفتشون گرونند پر اشتباه و غلط هستش .
آلمانی زبانیه که هر چیزی درش یا مونث هست یا مذکر یا خنثا و در نتیجه هر کلمه ای یک آرتیکل داره (Der,Die,Das) برای این موارد هیچ قاعده ای وجود نداره - حالا اینها در شکلهای مختلف جمله مثل حالتهای داتیو ، آکوزاتیو و یا گنتیو باز عوض میشند (Den , Des , Die , Der , Dem) بعد بسته به نوع فعلی که استفاده میکنید جمله ی شما عوض میشه خیلی وقتها هم حروف اشاره این کار رو میکنند .
به طور خیلی خلاصه آلمانی زبان بی در و پیکری هستش و از توی کتاب نمیتونید یاد بگیریدش همون طوری که دکتر حسابی هم نتونست
بهترین کار اینه که شما به کلاسهایی که خود سفارت آلمان میذاره و معلم هاش هم آلمانی هستند برید - اگر هم تو یک کشور آلمانی زبان باشید خیلی خیلی بهتر میشه ولی به همه ی اینها آلمانی رو باز هم نمیتونید کامل و خوب یاد بگیرید خود آلمانی ها یه جاهایی سر زبانشون کم میارند و اشتباه حرف میزنند ! چه برسه به ماها .