آغازگر جُستار
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِیهِ،، قَالَ كَانَ النَّاسُ یَتَحَرَّوْنَ بِهَدَایَاهُمْ یَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبِی إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقُلْنَ یَا أُمَّ سَلَمَةَ، وَاللَّهِ إِنَّ النَّاسَ یَتَحَرَّوْنَ بِهَدَایَاهُمْ یَوْمَ عَائِشَةَ، وَإِنَّا نُرِیدُ الْخَیْرَ كَمَا تُرِیدُهُ عَائِشَةُ، فَمُرِی رَسُولَ اللَّهِ صلى الله علیه وسلم أَنْ یَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ یُهْدُوا إِلَیْهِ حَیْثُ مَا كَانَ أَوْ حَیْثُ مَا دَارَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ لِلنَّبِیِّ صلى الله علیه وسلم قَالَتْ فَأَعْرَضَ عَنِّی، فَلَمَّا عَادَ إِلَىَّ ذَكَرْتُ لَهُ ذَاكَ فَأَعْرَضَ عَنِّی، فَلَمَّا كَانَ فِی الثَّالِثَةِ ذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ " یَا أُمَّ سَلَمَةَ لاَ تُؤْذِینِی فِی عَائِشَةَ، فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا نَزَلَ عَلَىَّ الْوَحْىُ وَأَنَا فِی لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَیْرِهَا ".
Narrated Hisham's father:
The people used to send presents to the Prophet on the day of `Aisha's turn. `Aisha said, "My companions (i.e. the other wives of the Prophet) gathered in the house of Um Salama and said, "O Um Salama! By Allah, the people choose to send presents on the day of `Aisha's turn and we too, love the good (i.e. presents etc.) as `Aisha does. You should tell Allah's Messenger to tell the people to send their presents to him wherever he may be, or wherever his turn may be." Um Salama said that to the Prophet and he turned away from her, and when the Prophet returned to her (i.e. Um Salama), she repeated the same, and the Prophet again turned away, and when she told him the same for the third time, the Prophet said, "O Um Salama! Don't trouble me by harming `Aisha, for by Allah, the Divine Inspiration never came to me while I was under the blanket of any woman amongst you except her."
پاسخ با گفت‌آورد