ساختارشناسی زبان پارسیک

[Mehrbod]

مهربد داری وسوسه ام میکنی به زبان پهلوی اشکانی بنویسم
پارسیگر

نه هنوز جای کار فراوان داری!

بُندهشن را ایدون گیر خوان که بسی خوشی‌آورد:

هان! زَندآگاهی, نخست, درباره‌یِ آفرینش آغازینِ هرمزد و پتیارگیِ اهریمن; سپس, درباره‌یِ چگونگی
آفریدگانِ مادی از آغاز آفرینش تا فرجام است, همانگونه که از دین مَزدیسَنان پیدا است;
سپس درباره‌یِ آنچه که جهان دارا است با گزارش چئی و چگونگی (آن).

به بِهدین آنگونه پیدا است (که) هرمزد فرازپایه, با همه-آگاهی و بِهی, زمانی بیکرانه در روشنی می‌بود ...