
نوشته اصلی از سوی
Mehrbod
امروز چندان هم ندگرسته[1], هنوز هم همانجور است!
دربارهیِ این بخشی که مانند آلمانی نخست مَر[2] خُرد را میخواندهاند تنها گاسیدم[3], اگرنه امروز هم میگوییم:
٣١٣١ = سههزار یکسد سهاده یک = سههزار و یکسد و سی و یک
مَرهایِ[2] پُرکاربرد خود به خود در گذر زمان میسایند, سِآده میشود سی, چِهاده میشود چهل,
پنجده میشود پنجاه و شوخیای مانند «... شستاد هفتاد هشتاد» برای ما خوشایند میشود.
روشنه این شیوه بسیار فرنودین[4] و آسان است و گمان نمیکنم راهِ بهتری باشد.