گویش راستین پارسیک

[Aria Farbud]

[homayoun]

[Aria Farbud]

[homayoun]

[Aria Farbud]

[homayoun]

[khayyam]

بخشی از مقاله ی پژوهشی در گویش قشمی نوشته ی مهدی احمد نیا

گویش قشمی یكی از گویش های اصیل و با سابقه ی ایرانی است كه در جزیره قشم رایج می باشد. این زبان احتمالا
بازمانده ی پهلوی ساسانی یا زبانی از دوره ی میانه ایرانی است. این زبان از خیلی جهات با فارسی دوره ی میانه یعنی
پهلوی ساسانی شباهت دارد، به ویژه در صرف افعال.


مشتركات واژگانی گویش قشمی و پهلوی

میانه	گویش قشمی	فارسی
apus, āpustan	ahus,āwsan	آبستن
ars	xars	اشک
asp	asp	اسب
čirkēn,gannāk	čerkin ,gana	ناپاک،كثیف
darzīk	darzi	خیاط
dōxt	doxt	دختر
gund	gond	خایه، بیضه
ǰāmak,kapāh	ǰama,kaba,kava	لباس
ǰuwāl,gawāl	ǰoval	كیسه
karpūk,karpak	kalpok	مارمولک،سوسمار
mēzišn,gōmēz	mess,gemez	ادرار، شاش
parvand	parvand	كمربند
piš	peš	شاخه و برگ درخت خرما
pus	pos	پسر
sōr	sur	شور
sōrak	suraka	شوره زار
tōrak, tūrak	tura	شغال
žūzak,žūžak	zoza	خارپشت

[Persepolis]

اگر حیوون خونگی داشته باشید میدونید که یک وقتهایی یک چیزی توجه سگ شما رو جلب میکنه و با پارس و واق واق کردن

سگ هایی مثل جواد لاریجانی به محض اینکه کوچکترین حرفی از حقوق بشر در ایران میشه داغ میکنند و شروع میکنند به پارس کردن

یعنی پارس کردن لاریجانی فقط و فقط پارس کردنه احتمالن از روی عصبانیت و نه از روی ترس.

جمله درست : سگ پاس می كند.

به گفته استاد ارجمند جناب آقای عادل اشكبوس نویسنده و زبان شناس ایرانی، پاس كردن سگ هیچ اشاره ای به نوع صدای سگ ندارد، بلكه به معنی پاس دادن و پاسبانی است، چون از قدیم سگ را پاسبان دانسته اند و ما عبارت سگ پاسبان را زیاد شنیده ایم. وظیفه ی سگ پاسداری و پاسبانی است و پاس کار اوست .سگ پاس می کند یعنی با صدایش دارد پاسبانی می کند .

با تلفظ و معنی درست و اصیل: سگ پاس می كند (سگ نگهبانی و پاسبانی می كند)
با تلفظ و معنی تغییر یافته و غلط: سگ پارس می كند (سگ عوعو می كند)
امروزه کردها درست تلفظ می کنند و پارس نمی گویند .