شادباش‌ها، دلداری‌ها، درودها و بدرودها

[Mehrbod]

[sara]

سارا جان یک شعبه‌یِ همانند از جستار پارسیگویی اینجا هم بزنی بد نیست, ما اینجا یک سیستم پارسیگویی
هم داریم که با نوشتن یک "پارسیگر" در رج پایانی نوشته, واژه‌هایِ به گوش ناآشنا خودکار برچسب میخورند, مانند همینی که من نوشتم.

پارسیگر

سپاس بابت راهنمایی شما
به روی چشم مهربد عزیز این جستار آغاز خواهم نمود
و در اینجا در صورت اغاز جستار ، روال به همان صورت تمرین خواهد بود ؟یا برنامه ی دیگری دارید ؟

[Mehrbod]

سپاس بابت راهنمایی شما
به روی چشم مهربد عزیز این جستار آغاز خواهم نمود
و در اینجا در صورت اغاز جستار ، روال به همان صورت تمرین خواهد بود ؟یا برنامه ی دیگری دارید ؟

نه, به نگر ام یک نسک را برداریم و آن را با یاری خودت و ایزابل و دیگر هموندان^[1] اینجا که خواستند خورد خورد برای یادگیری پارسیک^[2] کنیم!


نمونه:

این خودش ١٠٠% پارسیکه:

• رنج امروزین آسودن فردائین بود و آسودن امروزین رنج فردائین . (قابوسنامه )

یا این:

به روزگار خسرو، اندر وقت وزارت بزرجمهر، فرستاده‌ای از روم آمد. خسرو به فرستاده، اجازه ورود داد. خسرو بسیار مایل بود بزرگی و بلندمرتبگی وزیرش بر فرستاده آشکار شود، از این‌رو، در حضور فرستاده به وزیر گفت: فلانی! آیا تو در عالم همه چیز را می‌دانی؟ بزرجمهر وزیر جواب داد: نه ای پادشاه! همه چیز را همگان می‌دانند و همگان هنوز از مادر زاده نشده‌اند. هر که خود را داناتر از همه بداند، نادان‌ترینِ آن‌هاست، که سقراط نیز با همه بزرگی، چنین می‌گوید: اگر از بزرگان اهل خرد نمی‌ترسیدم که بر من خرده بگیرند، می‌گفتم من عاجزم و به هیچ چیز دانا نیستم. بوشکور بلخی نیز چنین گوید:
○ تا بدان‌جا رسید دانش من
○ که بدانم همی که نادانم

پس به دانش خودت مغرور نشو، اگر چه دانا باشی.

یا یک کتاب همانند دیگر که بشود بیشتر کار کرد, این بالایی‌ها ١٠% کمتر واژه بیگانه دارند.




----
1. ^ ham+vand::Hamvand || هموند: عضو Ϣiki-En, Dehxodâ member
2. ^ pârs+ik+idan::Pârsikidan || پارسیکیدن: پارسیک کردن; ترزبان به پارسیک Ϣiki-En to persianize

[sara]

نه, به نگر ام یک نسک را برداریم و آن را با یاری خودت و ایزابل و دیگر هموندان^[1] اینجا که خواستند خورد خورد برای یادگیری پارسیک^[2] کنیم!


نمونه:

این خودش ١٠٠% پارسیکه:

• رنج امروزین آسودن فردائین بود و آسودن امروزین رنج فردائین . (قابوسنامه )

یا این:

به روزگار خسرو، اندر وقت وزارت بزرجمهر، فرستاده‌ای از روم آمد. خسرو به فرستاده، اجازه ورود داد. خسرو بسیار مایل بود بزرگی و بلندمرتبگی وزیرش بر فرستاده آشکار شود، از این‌رو، در حضور فرستاده به وزیر گفت: فلانی! آیا تو در عالم همه چیز را می‌دانی؟ بزرجمهر وزیر جواب داد: نه ای پادشاه! همه چیز را همگان می‌دانند و همگان هنوز از مادر زاده نشده‌اند. هر که خود را داناتر از همه بداند، نادان‌ترینِ آن‌هاست، که سقراط نیز با همه بزرگی، چنین می‌گوید: اگر از بزرگان اهل خرد نمی‌ترسیدم که بر من خرده بگیرند، می‌گفتم من عاجزم و به هیچ چیز دانا نیستم. بوشکور بلخی نیز چنین گوید:
○ تا بدان‌جا رسید دانش من
○ که بدانم همی که نادانم

پس به دانش خودت مغرور نشو، اگر چه دانا باشی.

یا یک کتاب همانند دیگر که بشود بیشتر کار کرد, این بالایی‌ها ١٠% کمتر واژه بیگانه دارند.




----
1. ^ ham+vand::Hamvand || هموند: عضو Ϣiki-En, Dehxodâ member
2. ^ pârs+ik+idan::Pârsikidan || پارسیکیدن: پارسیک کردن; ترزبان به پارسیک Ϣiki-En to persianize

این هم کار خوبیست .
بعد از آغاز جستار ، میتوانیم در مورد چگونگی آن صحبت کنیم
در حال حاضر شبتان خوش که واقعا خسته ام
بدرود