اینهم POC (proof of concept):
English Pârsi Deutsch Fârsi Script Dabire Skript رسم الخط Center of Mass Gerânigâh Zentrum der Masse نقطه ثقل Turning point Carxešgâh Extrempunkt نقطه عطف Image Negâre Bild عکس Theory Negare Theorie نظریه Probability Gerâyand Probabilität احتمال Mathematics Mazdâhik Mathematik ریاضی Computation Râyâneš Berechnung محاسبه کردن Ambulance Bimârbar Krankenwagen آمبولانس Abazhoor Šidtâb آباژور Infinite Bikarân; Sarmad? Unendlich بینهایت Continuous Donbâledar; Peyvaste? Kontinuierliche ادامهدار Result Barâye; Barâynd Ergebnis حاصل Proposition Pišneheš Satz قیاس منطقی Assumption Engâšt Annahme فرض Presumption Pišengâšt (M) Vermutung پیشفرض Intersection Hamgerâyi; Hampušâni Kreuzung اشتراک Combination* Âmayeš Kombination ترکیب Fractal Barxâl Fraktal فرکتال Slope Šib Steigung شیب Calculus Afmârik Infinitesimalrechnung حساب دیفرانسیل و انتگرال Biconditional Dosâmeik Bikonditionaler دوشرطی Unary Yegâni Unären ? Binary Dogâni Binären ? Trinary Segâni Trinären ? Prime Naxost Primzahl متمم Linear Rajgin Linien خطی Non-linear Nâ-rajgin Nichtlinearer غیرخطی Limit Karâne (m) Grenze حد Divisible Baxš-Pazir; Bahre-Pazir (S); Baxšidani Teilbar قابل قسمت Algebra Fozud; Šekaste?; Algebra جبر Derivative Farâmade; Bargerefte; Gerefte Differentialrechnung مشتق Function Pardâze Funktion تابع Programming Barnâmerizi; Barnâmenevisi Programmierung - Variable Vartande Variable متغیر Variability Vartandegi Variabilität تغییر پذیری Variation Varteš Variation گوناگونی Variance Vartâyi Varianz واریانس Covariance Hamvartâyi Covarianz کوواریانس Contravariance Pâdvartâyi Kontravarianz کنتراواریانس Identifier Šenâse Bezeichner تعیین کننده Algoithm Xwârazmik Algorithmus الگوریتم Attribute Zâb Attribut صفت Transfer Tarâbord; Vâgozari Übertragung انتقال Move Jâbejâ kardan Umzug; Bewegung حرکت Cut Boridan Schnitt - Class Rade Klasse کلاس Method Revâl?; Ravand?; Methode متد Transaction Tarâkoneš Transaktion نقلوانتقالات Base Pâye Basis اساس Website Târnemâ Internetseite وبسایت Template Kâlbod Vorlage قالب Input Darâye? Eingabe ورودی Output Boruye (d) Ausgabe خروجی Constructor Sâzande Konstruktor سازنده Destructor Virângar; Nâbudgar Destruktor خراب کننده Call (v) Farâxwân (M); Sedâ (?) Ruf - To compile Hamgardândan Kompilieren تألیف Link Peyvand; Zanjir; Joft Verbindung اتصال Bug Gir fehler اشکال Bugfree Girâzâd? fehlerfrei بدون اشکال Inertia Laxti; Mând Trägheit اینرسی Concept Farâyâft; Pendâre Konzept مفهوم Meaning Cam; Âreš Bedeutung معنی Merge Âmixtan Vereinigen ادغام Some Barxi; Candi Einige بعضی Static Pâyâ Statisch ثابت Dynamic Puyâ Dynamisch - Distance Durâ Distanz فاصله Category Daste; Rade; Raste Kategorie طبقه Semantic Mânâk?; Mânik? Semantischen معنایی Relation Vâbastegi Beziehung رابطه Dissolve; Disband Barcidan Auflösen منحل کردن Analogy Sanješ; Barâvard; Varandâzi; Barâbari; Hamânandi Analogie قیاس Frequency Basâmad Frequenz فرکانس Professional Ciredast; Kârkošte Profi حرفهای Vice versa Bâžgun; Vârune Umgekehrt برعکس System Sâmâne; Râžmân System سیستم Necessary Bâyâ Notwendig لازم Formula Disul; Sâniz Formel فرمول Fallacy Došfarnud ? سفسطه Persian Pârsi Persisch فارسی Verb Kârvâže Verbum فعل Noun Nâmvâže Substantiv (pl. Substantivum) اسم Part of Speech Baxšgoftâr Wortart پارههای گفتار Conjunction Bandvâže Konjunktion حرف ربط Literature Adabsâr; Dânešhâye adabik Literatur ادبیات Interlocutor Soxansu Gesprächspartner طرف صحبت Geography Gitâ Geographie جغرافیا Altar Mehrâbe Altar محراب Article Neveštâr Artikel مقاله Research Pežuheš Forschung تحقیق Research center Pežuhešgâh Forschungszentrum مرکز تحقیقات Symbol Namâd Symbol سمبل Receipt Resid Recepit قبض Classic Dirine Klassiker کلاسیک Architect Mehrâz Architekt آرشیتک Categorization Dastebandi Kategorisierung طبقهبندی Lately Betâzegi Neuerlich اخیرا Scientific Dânešik Wissenschaftliche علمی Traitor Kažpeymân Verräter خائن Confident Delpor Zuversichtlich مطمئن Revolution Vâgašt Revolution انقلاب Evolution Fargašt Evolution تکامل Spy Aniše Spion جاسوس Honey Angebin Honig عسل Food Xorâk Lebensmittel غذا Television Durnemâ Fernsehen تلویزیون Film Tuže (توژه) Film فیلم Manager Kârbod Geschäftsführer مدیر Zwillinge (طالعبینی) Dopeykar جوزاء Stier Gâv ثور Widder Barre; Miš حمل Fische Mâhi حوت Wassermann Sabu; Dul; Âbdân دلو Steinbock Boz جدی Skorpion Každom; Gazdom عقرب Waage Tarâzu میزان Löwe Šir اسد Krebs Xarcang سرطان Number Šomârak Zahl عدد Set Gerdâye Menge مجموعه Subset Zirgerdâye Teilmenge زیرمجموعه Member Hamvand Mitglied عضو Group Goruh Gruppe - Discrete Gosaste Diskreten متقطع Coherent Casbide Kohärenten مسنجم Combinatorics Âmâyešin Kombinatorik ترکیبیات Arithmetics Afmâreš Arithmetik حساب Graph Gere Kurve? گراف



















































پاسخ با گفتآورد