کتاب یکم 146 برگه:نوشته اصلی از سوی David Hume
http://www.earlymoderntexts.com/pdfbits/htb.html
نِشان‌ها:
کتاب یکم 146 برگه:
http://www.earlymoderntexts.com/pdfbits/htb.html
بجای وادادن در برابر واقعیت تلخ، بهتر است آدمی بكوشد كه واقعیت را بسود خود دگرگون كند و اگر بتواند حتی یك واژه ی تازی را هم از زبان شیرین مادری خود بیرون بیندازد بهتر از این است كه بگوید چه كنم ! ناراحتم! ولی همچنان در گنداب بماند و دیگران را هم به ماندن در گنداب گول بزند!!
—مزدک بامداد
نِشان‌ها:
آغازگر جُستار
خوب این فقط قسمتی از کتاب هست ، کّل مجموعه تقریبا ۷۰۰ صفحه است.
"A Land without a People for a People without a Land"
نِشان‌ها:
البته اگر بخواهیم کتاب را ترجمه کنیم لازم است هر سه کتاب را ترجمه کنیم چرا که مرتبط هستند فصول و کتابها،ولی خود هر کتاب چند بخش است و میشود بخشهایی که مهمتر بنظر میرسد و بکار بیشتر میایند را فقط ترجمه کرد بجای کل کتاب اگر خواستیم.
بنظر من کتاب سوم که درباره اخلاق است مهمتر هست.
ان 19 صفحه کذایی فقط بخش اول از 4 بخش کتاب اول بوده
"Democracy is now currently defined in Europe as a 'country run by Jews,'" —Ezra Pound
نِشان‌ها:
کتاب به کتاب میشود ترجمه کنیم برویم، ولی من هیچکدام را نخوانده‌ام و نمی‌دانم انگیزه‌اش را دارم یا نه!
—مزدک بامداد
نِشان‌ها:
آغازگر جُستار
من چون کتاب درسی برایم بود مجبور بودم بخوانم، ولی کتاب جالبی هست که یک دیدگاه انسان گرایانه در مورد ذات بشری عنوان می‌کند و در واقعه پاسخی به کتاب جورج برکلی هست. کتاب فلسفی بسیار سنگینی هست.
"A Land without a People for a People without a Land"
کتاب هایی که از دیوید هیوم به فارسی ترجمه شده:
فکر کنم همین کتاب اولی باشه :
عنوان و نام پديدآور: گفتگوها در باب دین طبیعی / نوشته‌ی دیوید هیوم ؛ ترجمه‌ی حمید اسکندری.
مشخصات نشر: تهران : علم ، ۱۳۸۸.
مشخصات ظاهری : ۳۰۹ ص.
عنوان اصلی: Dialogues concerning natural religion in focus, c1991.
عنوان و نام پديدآور: جستاری در باب اصول اخلاق/دیوید هیوم ؛ ترجمه‌ی مجید داودی
مشخصات نشر: تهران: نشرمرکز، ۱۳۸۸
مشخصات ظاهری: شش٬ ۲۴۰ ص.
عنوان اصلی: An Enquiry concerning the Principles of Morals
عنوان و نام پديدآور: تاریخ طبیعی دین/نوشته دیوید هیوم ؛ ترجمه حمید عنایت
مشخصات نشر: تهران: خوارزمی، ۱۳۸۴
مشخصات ظاهری: ۱۰۹ ص
عنوان اصلی: The natural history of religion, 1992
عنوان و نام پديدآور: در باب م‍ع‍ی‍ار ذوق و ت‍راژدی/ دیوید هیوم؛ م‍ت‍رج‍م ع‍ل‍ی س‍ل‍م‍ان‍ی؛ [ برای] فرهنگستان هنر.
مشخصات نشر: تهران : موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری، متن، ۱۳۸۸.
مشخصات ظاهری: [۶۹] ص.؛ ۱۱×۱۹ س‌م.
عنوان اصلی: Of the standard of taste and tragedy.
Anarchy (05-26-2012),kourosh_bikhoda (06-26-2012),Mehrbod (05-26-2012),Russell (05-26-2012),sonixax (05-26-2012)
هم‌اکنون 2 کاربر سرگرم دیدن این جُستار است. (0 کاربر و 2 مهمان)
مجوز های پیک و ویرایش
پاسخ با گفت‌آورد