آغازگر جُستار
دوباره سلام .
اومدم تا یه مطلب مفید براتون قرار بدم که یه چیزی به یافته هاتون اضافه بشه . حد اقلش اینه که منم یه چیزی به شما یاد داده باشم .
میخوام راجعب یه صنعت در گرافیک براتون سخنرانی کنم . اینکه این حرف شبیه م ه آ و ... رو بزارید کنار .اینکه چرا باید نوشته رو برعکس کنیم و اصلا این چه کاری هست که باد برعکس کنیم بخونیم رو هم فعلا بزارید کنار . میخوام براتون از صنعت گرافیکی امبیگرام بگم
امبیگرام میدونید چیه ؟
حدود 10سال پیش با صنعت گرافیکی Ambigram آشنا شدم . صنعتی زیبا و اون موقع ناراحت شدم که چرا در زبان فارسی ما همچین چیزی نداریم . البته داشتیم اما نه در مقیاس تبلیغاتی .
به تصاویر زیر نگاه کنید تا بقیش رو براتون بگم .
کلمه امبیگرام که با چرخش 180 درجه ظاهر خودش و معنی رو حفظ کرده .
امبیگرام دیگری از کلمه امبیگرام .
اگر بخوایم برای امبیگرام تعریفی ارائه کنیم باید بگیم که صنعت هنری امبیگرام به استفاده از شکل ظاهری حروف برای تشکیل کلماتی هست که از جهات مختلف با دوران و یا معکوس کردن خود کلمه یا کلمه دیگری تشکیل بشه .
خوب حالا اجازه بدید چند تا امبیگرام زیبا براتون به نمایش بگزارم .
باز هم کلمه امبیگرام .
کلمه تجاری ادوب
کلمه نیو من .
کلمه فانتازی .
خیلی زیباست نه ؟ من عاشق امبیگرام هستم . تا 2 سال پیش امبیگرام های زیادی در اینترنت یافت نمیشد . ولی اونایی هم که بود خیلی زیبا بودن . اما الان نرم افزار های امبیگرام میکر درست شدن که شما میتونید فقط با دادن کلمه امبیگرام مورد نظرتون رو تولید کنید .
بگزریم .
امبیگرام ها فقط به یک کلمه معطوف نمیشن . امبیگرام هایی هستن که از 2 کلمه یا بیشتر تشکیل میشن . علاوه بر این امبیگرام ها همیشه همیشه در جهات مختلف به یک شکل و معنی خونده نمیشن . تبدیل کلمات به کلمات دیگه هدف دیگری از امبیگرام هاست .
گاهی این تغییر کلمات فاقعا شگفت آور هستن . و معنای متضاد میدن و یا در کل کلمه ای به کلمه دیگر تبدیل میشه .که میتونن هم معنی باشن یا میتونن بی ربط باشن .
به نمونه های زیر دقت کنید .
ذره و موج .
کلمه love که معکوسش میشه Hate عشق و نفرت .
open و Close
The Princess Bride
در اینجا بعد از معکوس کردن کلمه Bride به Princess و بالعکس تبدیل میشن .
امبیگرام جادوی ریاضی . کلمات جادو و ریاضی کاملا به هم تغییر شکل دادن .
Teach / Learn
happy holiday
جالب بودن نه ؟ حالا میخوام چند تا زیبا ترشم براتون بگزارم . یکی از معروفترین امبیگرام هایی که دنیا رو تکان داد مربوط میشه به کتاب دیوان و فرشتگان اثر دن براون . واقعا حیرت انگیزه . کلمه فرشته و دیو به هم تبدیل میشن و این دقیقا با مفهمو داستان هم همخوانی داره .
نظرطون راجعب مسیح و شیطان چیه ؟
مسیح و شیطان
اینم یه امبیگرام دیگه با 2 معنای مختلف . i`m fine و Save me
البته این جمله بالا به صورت Help me هم نوشته شده . نگاه کنید .
این هم خیلی زیباست
این هم در بر گیرنده شعار یا یک صفت به همراه اسم طراحه . یه اثر فوق العادهDave Strider/ Knight of Time
این آخری رم ببینید . خیلی خوشم اومد
تا اینجای ماجرا رو امیدوارم لذت برده باشین . اما امبیگرام به اینجا ختم نمیشه . ما امبیگرام های 2 زبانه هم داریم . البته بیشتر به چند زبانه معروفه در اصطلاح بهش میگن Multi-Lingual که میتونه شامل دوران های مربوطه باشه یا نباشه .
اوج ماجرا
زیباست نه ؟
نام دانشگاه احتمالا هندی .
Love, a multilingual, perceptual shift ambigram by Nordenx.
It reads as “mahal” when read in baybayin and ài or 爱 in chinese.
اینم یه امبیگرام با واج آوایی.
این یکی هم خالی از لطف نیست . از همه دوران ها سر بلند بیرون اومده
خوب نظرتون چیه . جالب بودن نه ؟
یه تاریخچه کوچولو هم براش هست .
Ambigrams have also been called, among other things:
- vertical palindromes (1965)[17]
- designatures (1979)[18]
- inversions (1980)[19]
جالبه که در ایران این داستان از مدتها پیش از این تاریخ ها در نقوش اسلیمی بوده ولی هیچ وقت برای کارهای تجاری استفاده نشده .
جالبه که وقتی یه لوگو تایپ و یا آرم یا برند طراحی میشه کسی نمیگه که انجاش م هست یا ه هست یا چه معنی داره برعکسش کنیم و ..... چیزی که مهمه در امبیگرام اینه که حاصل کار اون چیزی باشه که به چشم میاد . حالا هرچی میخواد نقوش اضافه داشته باشه .
از اینکه وقت گزاشتین ممنونم .
امیدوارم لذت برده باشید .
پاسخ با گفت‌آورد