در سایت شرکت کوکاکولا پاسخی به همین اتهام داده شده است:
مهمترین حرفش این هست که این آرم و علامت تجاری سال 1886 ساخته شده است و آن زمان دانش اندکی از عربی بود.
Rumor: Anti-Muslim messages appear in graphics - No Mohammed, No Mecca
FactSome people have been lead to believe that the Coca-Cola trademark can be translated to "No Mohammed, No Mecca" in Arabic when it is reversed and read from left to right.
This claim is not true. The Coca-Cola trademark was created in 1886 in Atlanta, Georgia, at a time and place where there was little knowledge of Arabic.
The allegation has been brought before a number of senior Muslim clerics in the Middle East who researched it in detail and refuted the rumor outright.
During the late 1990s, a special committee of authorities in Saudi Arabia, with representatives from the Ministry of Islamic Affairs, the Ministry of the Interior and the Ministry of Trade, was formed to review the rumors against the Coca-Cola logo. The committee determined that there is no basis to these false allegations and that the Coca-Cola trademark does not connote anything defamatory to Islam.
More recently, in May 2000, the Grand Mufti of Al-Azhar (the Islamic world's foremost institute) Sheikh Nasr Farid Wassel, said that "the trademark does not injure Islam or Muslims directly or indirectly." Moreover, he stated that Islam is against "the propagation of empty rumors and intended lies that affect either public or private interests."
Download the statement of the Grand Mufti of Al-Alzhar:
Arabic
English
پاسخ با گفتآورد