چرا در پارسی بین گفتار و نوشتارمان تا به این حد تفاوت است؟
آیا اگر من در نوشتارم از شیوه ی گفتارم استفاده کنم به زبان لطمه وارد شده؟
_____
چرا تو پارسی بین گفتار و نوشتار انقد تفاوت هست؟
اگه من تو نوشتارم از شیوه ی گفتارم استفاده کنم به زبان طمه وارد میشه؟
Angela (03-21-2014),Fiona (10-07-2013),kourosh_bikhoda (10-08-2013),Mehrbod (10-07-2013),sonixax (10-07-2013)
نِشان‌ها:
بجای وادادن در برابر واقعیت تلخ، بهتر است آدمی بكوشد كه واقعیت را بسود خود دگرگون كند و اگر بتواند حتی یك واژه ی تازی را هم از زبان شیرین مادری خود بیرون بیندازد بهتر از این است كه بگوید چه كنم ! ناراحتم! ولی همچنان در گنداب بماند و دیگران را هم به ماندن در گنداب گول بزند!!
—مزدک بامداد
من فکر کنم توی تمام زبانهای تقریبن این مساله وجود داشته باشد !نوشته اصلی از سوی iranbanoo
همیشه قبل خواب دو تا شات بزن راحت بخواب!
دکتر ساسی
iranbanoo (10-07-2013)
نِشان‌ها:
پارسیک دست همه را از پشت بسته!
ما هتا یک دستور زبان جداگانه برای گفتاریک داریم:
میگویم = میگم
میگویی = میگی
میگوید = میگه
میگوییم = میگیم
میگویید = میگید
میگویند = میگن
—مزدک بامداد
sonixax (10-07-2013),undead_knight (10-08-2013)
آغازگر جُستار
خوب اگر زبان گفتاری واحدی داشته باشیم چی؟
مثلا:
چهارمی:))
شراب اولی تر ...
نِشان‌ها:
—مزدک بامداد
آغازگر جُستار
زبان گفتار با زبان نوشتار فرق چندانی نداره.جزاصول و قواعدی که بین همه مشترک نشده تا به قلم برسه.
از قضا من فکر میکنم زبان گفتار اگر به قلم برسه توانایی بالاتری تو بیان اندیشه داره.
اگر قرار دادی بشه....
زبان نوشتار خصوصا تو پارسی خیلی خشک و قدیمیه و کوچیکترین شباهتی به زبان اندیشه نداره.تنها حسنش اینه که تثبیت شده
شراب اولی تر ...
sonixax (10-07-2013)
نِشان‌ها:
اینها را دیگر خرد همگانی در درازنای زمان روشن میکند.
من هم در کار خودم چند جور برنامه‌ریزی (programming) میکنم, گاهی کُدی مینویسم که برای سالها میخواهم از
آن کار بکشم (standand & re-usable), گاهی جوری کُد مینویسم که تنها دشواری را پیچانده و کمترین زمان را گرفته باشد (hacking away).
در پارسیک هم زبان نوشتار در راستای یکمی پیش میرود, گفتار دومی.
—مزدک بامداد
نه لزوما.
بهترین نمونش انگلیسی هست که اختلاف فاحشی در این زمینه وجود نداره.
To ravage, to slaughter, to usurp under false titles, they call empire; and where they make a desert, they call it peace
Tacitus-
توی انگلیسی هم هست ولی به قول مهربد فارسی دست همه را از پشت بسته !
همیشه قبل خواب دو تا شات بزن راحت بخواب!
دکتر ساسی
هم‌اکنون 1 کاربر سرگرم دیدن این جُستار است. (0 کاربر و 1 مهمان)
مجوز های پیک و ویرایش
پاسخ با گفت‌آورد