بنظر من با پروژه جدید ورق برمیگرده و بچه ها هم انگیزه بیشری پیدا میکنند.
نوع: پیکها; کاربر: Russell
بنظر من با پروژه جدید ورق برمیگرده و بچه ها هم انگیزه بیشری پیدا میکنند.
من هم قبلن حدود 100 صفحه از ترجمه دوست نازنینمون بهمنیار رو خوندم گذاشتم کنار،به نظر من خود بحث اخلاقی و فلسفی...
من با کتاب جناب سینا موافقم،ولی پیشنهاد مهربد گرامی که اول یک سری مقالات را ترجمه کنیم پیشنهاد خوبیست.سری...
بیایید دوباره رای گیری کنیم و دوستانی که وقت دارند ابراز آمادگی کنند.
کتب پیشنهادی خود را هم بگید،من دیروز یک...
Satan گرامی کتاب کاملش رو دارید؟
من کلاً بنظرم توشته های علی سینا ارزش ترحمه رو دارند.
این کتاب خدا،فرضیه شکست...
حوب میتوانیم بخشهای تامرتبط را از کتاب حذف کنیم.فصل 18 را تا آنجا که من مطالعه کردم مشکل چندانی از این نظر...
دو نکته:
اول اینکه بد نیست جایی مخصوص برای پروژه ها درست کنیم و این تالار رو منتقل کنیم چون جاش خوب نیست.
دوم...
من هم در اولش هستم،میخواستم عیدی انجامش بدم که وقت نشد.حالا باید بین باقی کارها براش جا باز کنم.
درود به Satan گرامی :53:
البته طبق تقسیم بندی که شد قرار بود دوفصل پایانی بعهده من باشد ولی اگر شما علاقه دارید به...
اینها سایتهای رسمی نیستند متاسفانه.
من الان یه ایمیل پیدا کردم:
CHitch8003@aol.com
اینم آدرس فرومیه که من درش ایمیل...
البته با توجه به اینکه احتمالاً نسخه فارسی این کتاب تا انقلاب مهدی موهوم هم در جمهوری اسلامی اجازه نشر نخواهد...
از اونجا که من با کتب عهد عتیق و جدید آشنایی زیادی ندارم و سرعتم هم نسبت به دیگر دوستان کمتر است احتمالاً،فصول...
البته کتاب پندار خدای داوکینز به فارسی ترجمه شده.
من هم که فکر کنم یکبار گفتم با "God Is Not Great" موافقم.
در ترجمه از انگلیسی هم میتونم کمک کنم.
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=1787
فقط لينك مسقيم نداره. در اين سايت يه ثبتنام ساده ميكني اول و بعد دانلود ميكنيد.
:53:
من هم فكر ميكنم از سنگ كوچيك شروع كنيم بهتر هست.در خصوص مشكل تفاوت نثر هم ميتونيم يكبار امتحانش كرد،ويراستاري...
من نديدم اين مترجم رو ولي اون مترجمهايي كه تابحال ديدم چندان خوب نبودن و عملاً بسياري جملهها بايد عوض و از نو...